1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.BZ 3 00:01:10,625 --> 00:01:13,541 Adakah mereka membaringkan kamu di dalam kubur, atau pada perut anda? 4 00:01:13,625 --> 00:01:15,583 Mereka membakar kita, bukan? Jadi, saya tidak tahu. 5 00:01:43,291 --> 00:01:45,041 Amol Amre tuan, adakah anda ingin mengatakan sesuatu? 6 00:01:45,125 --> 00:01:48,083 Saya di sini untuk memberi orang-orang ini satu amaran terakhir. 7 00:01:49,125 --> 00:01:51,750 Bertopengkan rumah urut, mereka menjalankan perniagaan yang kotor 8 00:01:51,833 --> 00:01:55,375 dan cuba memfitnah Budaya dan nilai hebat India. 9 00:01:56,416 --> 00:01:58,708 Dan saya bersumpah pada ribuan pekerja berdiri bersama saya, 10 00:01:58,791 --> 00:02:01,166 jika saya menang pilihanraya akan datang... 11 00:02:01,250 --> 00:02:03,708 Saya akan tutup semua raket haram ni. 12 00:02:04,291 --> 00:02:05,625 Dan wanita-wanita ini bekerja di pusat urut, 13 00:02:05,708 --> 00:02:07,750 saudara perempuan dan anak perempuan negara ini, 14 00:02:08,291 --> 00:02:13,125 Saya akan cuba memberi mereka kerja yang jujur dan bantu mereka berdiri semula. 15 00:02:13,208 --> 00:02:14,291 Itu sahaja yang saya ingin katakan. 16 00:02:14,375 --> 00:02:16,333 -Pemimpin jenis apa yang kita mahukan? -Satu lagi soalan, tuan! 17 00:02:24,833 --> 00:02:26,166 Hei! 18 00:02:28,875 --> 00:02:29,958 Bukan di sini. 19 00:02:30,666 --> 00:02:31,750 Hanya di dalam. 20 00:02:32,583 --> 00:02:34,083 -Baiklah! -Pergi! 21 00:02:36,000 --> 00:02:37,125 Naik! 22 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 AMRE TUAN 23 00:03:20,083 --> 00:03:21,416 Tuan yang dihormati, apa sahaja yang anda lakukan di dalam bilik hari ini, 24 00:03:21,500 --> 00:03:23,500 Saya telah merakam segala-galanya. Menghantar teaser kepada anda. 25 00:03:23,583 --> 00:03:24,625 Juga ambil perhatian, tuan, 26 00:03:24,708 --> 00:03:28,458 jika apa-apa berlaku kepada saya, walaupun demam virus, video anda akan menjadi viral juga. 27 00:03:31,458 --> 00:03:33,583 Tidak, puan. Anda tidak mendengar. 28 00:03:34,625 --> 00:03:38,208 Saya sudah menghubungi awak enam kali dalam dua hari lepas. 29 00:03:38,291 --> 00:03:39,708 Saya faham, tuan. 30 00:03:39,791 --> 00:03:41,750 Bolehkah saya menahan awak selama dua minit? 31 00:03:41,833 --> 00:03:44,458 Tidak, tidak, tidak. Tolong jangan tahan saya. 32 00:03:44,541 --> 00:03:45,625 Dan apakah muzik yang buruk ini anda membuat kami mendengar? 33 00:03:45,708 --> 00:03:46,958 SHREE SHARADASHRAM APARTMENTS 34 00:03:47,041 --> 00:03:48,166 Awak tak faham. 35 00:03:49,291 --> 00:03:51,125 -Enam rupee. -Selamat pagi, tuan. 36 00:03:51,208 --> 00:03:54,416 Isteri saya membayar enam rupee tambahan untuk bil telefon bulan lepas. 37 00:03:54,500 --> 00:03:57,291 Ya, tuan. Ia akan dikreditkan ke akaun anda bulan depan. 38 00:03:57,375 --> 00:03:59,666 -Tetapi kenapa anda tercungap-cungap, tuan? -Tercungap-cungap? 39 00:04:02,375 --> 00:04:04,000 -Siapa nama awak? -Payal, tuan. 40 00:04:05,250 --> 00:04:08,625 Adakah panggilan ini dirakam untuk tujuan kualiti? 41 00:04:09,208 --> 00:04:10,583 Ya, tuan. 42 00:04:10,666 --> 00:04:12,083 sangat bagus. 43 00:04:12,166 --> 00:04:13,625 Jadi, Payal, anak saya… 44 00:04:13,708 --> 00:04:16,958 Saya seorang lelaki berumur 73 tahun. Okay? 45 00:04:18,125 --> 00:04:20,166 Tekanan yang anda berikan kepada saya… 46 00:04:20,250 --> 00:04:24,375 Pada kadar ini, pelanggan semasa anda tidak lama lagi akan menjadi janda saya. 47 00:04:24,958 --> 00:04:26,541 Tuan, tolong jangan stress. 48 00:04:26,625 --> 00:04:29,458 Caj anda akan diterbalikkan dalam bil bulan depan. 49 00:04:29,541 --> 00:04:33,375 Bulan depan? Menjelang bulan depan, isteri saya akan bawa awak ke mahkamah. 50 00:04:34,000 --> 00:04:35,333 Untuk serangan jantung saya. 51 00:04:38,583 --> 00:04:40,750 Payal, anakku, lakukan satu perkara. 52 00:04:40,833 --> 00:04:45,208 Bayangkan kepada saya secara tunai. Saya akan datang ke ibu pejabat. Okay? 53 00:04:45,291 --> 00:04:47,291 Maaf, tuan. Saya hanya boleh mengkreditkannya. 54 00:04:47,375 --> 00:04:50,208 Tetapi terima kasih kerana menghubungi Telecorex. Seorang eksekutif dari… 55 00:04:56,541 --> 00:04:57,750 -Selamat pagi, pakcik. -Sesat! 56 00:05:00,000 --> 00:05:01,083 Hei! 57 00:05:03,041 --> 00:05:04,041 Apa itu? 58 00:05:04,125 --> 00:05:06,000 -Berapa harga? -Tiga ratus tujuh. 59 00:05:06,083 --> 00:05:07,083 Beri lima ratus. 60 00:05:08,291 --> 00:05:11,791 Saya tidak pergi membeli-belah pagi ini. saya bersenam. 61 00:05:11,875 --> 00:05:13,291 Oh, ya? 62 00:05:13,375 --> 00:05:15,250 -Kemudian adakah anda mencuri ini dari kuil? -Hei! 63 00:05:15,958 --> 00:05:16,958 Hei! 64 00:05:17,041 --> 00:05:20,833 Hei, pisang saya! 65 00:05:21,583 --> 00:05:23,083 pisang saya. 66 00:05:23,166 --> 00:05:24,416 -Abang akan bayar. -Hei! 67 00:05:24,500 --> 00:05:25,750 Tolak daripada sewa. 68 00:05:27,416 --> 00:05:28,500 Sekurang-kurangnya, mandi sekali-sekala. 69 00:05:29,500 --> 00:05:30,708 -Berapa harga? -Tiga ratus tujuh. 70 00:05:30,791 --> 00:05:31,791 Tiga ratus se… 71 00:05:34,708 --> 00:05:36,125 Adakah dia datang dari Manali atau apa? 72 00:05:39,125 --> 00:05:42,250 Jalan negara kita mungkin sempit, 73 00:05:42,333 --> 00:05:44,958 tapi cerita kat sini memang pelik. 74 00:05:45,750 --> 00:05:48,375 Kejadian hari ini tidak berbeza. 75 00:05:48,458 --> 00:05:52,083 Membuat anda tertanya-tanya, apa sebenarnya yang menyebabkan kematian ini? 76 00:05:52,625 --> 00:05:55,000 Adakah itu kari bendi, 77 00:05:55,083 --> 00:05:59,541 yang resipi mak Pappu kecam dalam kumpulan sembang biasa? 78 00:05:59,625 --> 00:06:02,041 -Cahaya di langit telah menyala. -Atau adakah Puan Srivastav... 79 00:06:02,125 --> 00:06:05,291 Mengapa anda memerlukan lampu tiub? Matikan lampu tiub. 80 00:06:05,833 --> 00:06:09,916 Mumbai menjadi sejuk hanya untuk beberapa hari. Nikmatilah. Mengapa anda memerlukan kipas? 81 00:06:10,625 --> 00:06:12,208 Mereka berkata mungkin salji kali ini. 82 00:06:13,416 --> 00:06:16,625 Pemanasan global, saudara, pemanasan global! Perkara yang baik, kita akan menjimatkan perbelanjaan. 83 00:06:17,875 --> 00:06:20,916 Shilpa, kenapa awak perlu menonton pembunuhan dan pertumpahan darah perkara pertama pada waktu pagi? 84 00:06:21,583 --> 00:06:23,333 Satu hari kita akan berakhir dalam beberapa kejadian ngeri kita sendiri. 85 00:06:24,791 --> 00:06:25,833 Bagaimana pula? 86 00:06:26,375 --> 00:06:27,375 Jika seseorang datang… 87 00:06:27,458 --> 00:06:28,833 Kemudian… Seperti ini… 88 00:06:28,916 --> 00:06:29,916 Saya akan membanting mereka. 89 00:06:30,000 --> 00:06:32,500 Saya tidak memperoleh tali pinggang hitam judo saya cuma nak ketatkan seluar. 90 00:06:33,083 --> 00:06:34,083 Saya akan selamatkan awak. 91 00:06:34,583 --> 00:06:36,583 Dan siapa yang akan menyelamatkan kamu daripada saya? 92 00:06:38,958 --> 00:06:41,583 Apa yang awak merenung? Kedua-dua rambut kelabu saya ini? 93 00:06:41,666 --> 00:06:43,333 Tidak, tidak! Awak nampak panas. 94 00:06:43,416 --> 00:06:45,375 Pergi mentega makcik tua anda. 95 00:06:45,958 --> 00:06:48,041 Tinggal di kompleks pangsapuri ini, Saya akan menjadi tua sendiri. 96 00:06:48,125 --> 00:06:50,375 Saya akan mengeluarkannya dengan cat air. 97 00:06:50,458 --> 00:06:51,875 Perkara-perkara ini tidak keluar dengan cat air. 98 00:06:53,041 --> 00:06:54,875 Kompleks pangsapuri ini tidak sepatutnya dipanggil "Peace Shelter," 99 00:06:54,958 --> 00:06:56,000 ia sepatutnya "Rehat di Tempat Perlindungan Damai." 100 00:06:57,166 --> 00:06:58,666 Kenapa kita tidak berpindah ke tempat lain? 101 00:06:59,750 --> 00:07:02,291 Shilpa! Topik yang sama lagi! 102 00:07:03,000 --> 00:07:05,458 Sekurang-kurangnya lihat pada sewa. Ia masih melekat pada zaman orang tua. 103 00:07:07,083 --> 00:07:08,125 ini… 104 00:07:08,958 --> 00:07:11,416 Ini burqa aunty Fateha awak. Ia terus jatuh setiap hari. 105 00:07:11,500 --> 00:07:13,666 Dan anda tidak akan menemui yang lebih murah, lebih cantik, rumah lebih tahan lama di mana-mana sahaja. 106 00:07:13,750 --> 00:07:15,500 Kawan, saya serius. 107 00:07:15,583 --> 00:07:17,458 Saya tidak boleh bertolak ansur dengan orang tua ini. 108 00:07:17,541 --> 00:07:18,625 Jom, jom beranak. 109 00:07:18,708 --> 00:07:21,875 Hei! Satu saat, satu saat! Apakah ini? 110 00:07:21,958 --> 00:07:24,083 Jika anda bosan, anda mempunyai bayi? Adakah itu cara ia berfungsi? 111 00:07:24,166 --> 00:07:27,083 Kalau bosan, main ludo. Tonton kekili. 112 00:07:27,833 --> 00:07:30,625 Shilpa, anak-anak adalah pelaburan seumur hidup dengan pulangan sifar. Tiada faedah langsung. 113 00:07:30,708 --> 00:07:31,833 Sesat, kawan! 114 00:07:34,333 --> 00:07:36,416 Okey, dengar! Berita baik. 115 00:07:36,500 --> 00:07:37,833 apa? 116 00:07:37,916 --> 00:07:40,083 Saya bercakap dengan orang Telecorex itu. 117 00:07:40,166 --> 00:07:42,041 Enam rupee itu, ingat? 118 00:07:42,125 --> 00:07:43,958 Mereka akan mengkreditkannya dalam bil bulan depan anda. 119 00:07:44,041 --> 00:07:45,166 Nikmati! 120 00:07:46,416 --> 00:07:47,500 Enam rupee! 121 00:07:48,125 --> 00:07:50,041 Begitu banyak usaha untuk enam rupee? 122 00:07:50,791 --> 00:07:52,416 Penyakit awak semakin teruk. 123 00:07:52,500 --> 00:07:55,125 Hei, ini enam rupee. Duit susah payah. 124 00:07:55,208 --> 00:07:57,541 Anda boleh mendapatkan dua pisang dengan harga enam rupee, jika anda tawar-menawar dengan baik. 125 00:07:57,625 --> 00:07:58,625 Baiklah, lupakan. 126 00:07:59,291 --> 00:08:02,125 -Adakah anda akan makan roti susah payah atau paratha? -Tiada apa-apa. 127 00:08:03,250 --> 00:08:06,500 Roti bakar percuma. Di tempat aunty D'Souza. 128 00:08:07,208 --> 00:08:08,416 By the way, makan malam juga percuma hari ini. 129 00:08:09,583 --> 00:08:11,208 Percuma? Bagaimana? 130 00:08:12,000 --> 00:08:13,291 terlupa? 131 00:08:13,375 --> 00:08:14,791 Ini perkahwinan anak perempuan Guruji. 132 00:08:15,875 --> 00:08:16,875 sekali lagi? 133 00:08:17,625 --> 00:08:19,458 Berapakah bilangan anak perempuan Guruji anda? 134 00:08:20,208 --> 00:08:22,083 Balik awal petang ni. Kita kena beli hadiah juga. 135 00:08:23,041 --> 00:08:24,208 Hadiah? 136 00:08:35,750 --> 00:08:36,750 makcik! 137 00:08:37,916 --> 00:08:39,333 makcik… 138 00:08:39,416 --> 00:08:40,875 selamat pagi! 139 00:08:40,958 --> 00:08:42,666 Selamat pagi, Ramakant. 140 00:08:42,750 --> 00:08:44,750 -Selamat pagi. -Apa khabar? 141 00:08:44,833 --> 00:08:46,333 saya baik. terima kasih. 142 00:08:46,958 --> 00:08:49,625 Ini ubat Unani awak untuk sembelit. 143 00:08:50,375 --> 00:08:53,208 Awak memang malaikat. Terima kasih kerana mengingati. 144 00:08:53,291 --> 00:08:55,875 Tidak, tidak, makcik. Kalau saya tak jaga awak, siapa lagi? 145 00:08:57,250 --> 00:08:59,875 Kerana perniagaan ubat ini, Saya tidak dapat bersarapan hari ini. 146 00:09:00,458 --> 00:09:01,458 Sarapan pagi? 147 00:09:02,083 --> 00:09:03,083 Ya, pasti. 148 00:09:06,166 --> 00:09:07,208 Roti bakar? 149 00:09:07,291 --> 00:09:08,375 Di sini. 150 00:09:09,708 --> 00:09:10,958 Oh, tidak, tidak, tidak! Ia hangus, ia hangus. Tunggu… 151 00:09:11,041 --> 00:09:12,958 -Tidak, tidak. tak apa. Tak apa makcik. -Baiklah. 152 00:09:13,041 --> 00:09:15,125 Pembakar roti ini juga telah rosak. 153 00:09:18,041 --> 00:09:21,166 Apa yang berlaku? Tidakkah ia berlaku dengan betul pagi ini? 154 00:09:21,250 --> 00:09:22,541 Ia berlaku… sedikit. 155 00:09:23,375 --> 00:09:24,375 Jadi makcik… 156 00:09:24,958 --> 00:09:26,916 Adakah saya memberitahu anda bahawa IVF Shilpa sedang berjalan? 157 00:09:27,875 --> 00:09:30,041 Kami cuba untuk bayi, anda tahu. 158 00:09:30,125 --> 00:09:31,500 Ia mengambil banyak keyakinan. 159 00:09:32,666 --> 00:09:33,875 Tetapi saya suka kanak-kanak. 160 00:09:35,083 --> 00:09:37,916 Ia sangat mahal. Perbelanjaan memang tinggi. 161 00:09:40,291 --> 00:09:41,500 makcik. 162 00:09:42,500 --> 00:09:45,625 Jika sewa boleh dikurangkan sedikit, ia akan banyak membantu. 163 00:09:47,000 --> 00:09:48,541 Saya akan mentega roti awak. 164 00:09:49,625 --> 00:09:52,625 Jangan letak mentega terlalu banyak. Tidak akan ada pengurangan sewa. 165 00:09:52,708 --> 00:09:53,708 Lelaki penipu berdarah. 166 00:09:53,791 --> 00:09:55,250 Perokok berdarah! 167 00:09:55,333 --> 00:09:58,375 Ini rumah saya! Saya akan membuat keputusan apa yang berlaku di sini dan apa yang tidak! 168 00:09:58,458 --> 00:10:00,000 Kembali ke Manori anda. Pergi! 169 00:10:00,625 --> 00:10:01,625 Kurang lima ratus. 170 00:10:06,541 --> 00:10:07,541 Pergi. 171 00:10:11,291 --> 00:10:14,708 Makcik boleh tak lebih sedikit daripada lima ratus? 172 00:10:14,791 --> 00:10:16,291 D'Souza. 173 00:10:16,375 --> 00:10:18,125 Marmalade kegemaran anda… 174 00:10:18,833 --> 00:10:21,500 -Marmalade saya ada untuk awak. -Terima kasih banyak-banyak! 175 00:10:22,166 --> 00:10:23,458 -Hello, makcik Pherwani. -Makanlah. Hello. 176 00:10:23,541 --> 00:10:25,791 Sila duduk, sila. Duduk, duduk. Saya baru sahaja pergi. 177 00:10:25,875 --> 00:10:27,791 terima kasih. terima kasih. 178 00:10:31,125 --> 00:10:32,125 Noir Mirage? 179 00:10:33,500 --> 00:10:35,958 -Ya. -Sesuai dengan personaliti anda. 180 00:10:36,041 --> 00:10:37,083 terima kasih. terima kasih. 181 00:10:37,166 --> 00:10:38,750 Ia juga diskaun di kedai saya. 182 00:10:38,833 --> 00:10:41,375 sangat bagus. 183 00:10:41,458 --> 00:10:42,958 -Baiklah, makcik. -Baiklah. 184 00:10:43,041 --> 00:10:45,458 Kita bincang. Beritahu saya. Okay. Bye, makcik. 185 00:10:45,541 --> 00:10:46,416 -Bye. -Bye. 186 00:10:51,375 --> 00:10:53,125 Apa, Guddu bhai? Jumlah yang begitu besar? 187 00:10:53,875 --> 00:10:56,416 Adakah anda membawa unta dari Dubai bersama minyak wangi untuk saya kali ini? 188 00:10:56,500 --> 00:10:59,375 Anda menjual barangan palsu pada harga sebenar. 189 00:10:59,458 --> 00:11:01,958 Dan ia menyakitkan anda untuk membayar harga sebenar walaupun untuk barangan palsu? 190 00:11:02,041 --> 00:11:03,750 -Tidak, tidak… -Ambil balik… 191 00:11:03,833 --> 00:11:05,791 Tidak, tidak. Guddu bhai, ayuh… 192 00:11:05,875 --> 00:11:07,041 Bawa. 193 00:11:07,125 --> 00:11:09,208 Ayuh, Guddu bhai! 194 00:11:09,291 --> 00:11:10,916 Awak dah macam abang. 195 00:11:11,541 --> 00:11:14,833 Ini hebat. Anda menjalankan perniagaan dengan pistol ke kepala saya. 196 00:11:15,750 --> 00:11:16,958 Ayah saya seorang penembak. 197 00:11:18,125 --> 00:11:19,125 itu… 198 00:11:20,000 --> 00:11:22,125 Kerana ibu saya, Saya terpaksa menceburi perniagaan ini. 199 00:11:24,458 --> 00:11:26,875 Guddu bhai, masih, sila uruskan. Diskaun sikit. 200 00:11:27,458 --> 00:11:28,375 Ramakant bhai! 201 00:11:28,458 --> 00:11:29,708 Bolehkah saya mendapatkan teh? Dengan krim? 202 00:11:29,791 --> 00:11:30,875 Tidak! 203 00:11:31,708 --> 00:11:32,916 Saya "salada dalam tandas." 204 00:11:34,458 --> 00:11:36,291 "Sada dalam tandas." 205 00:11:37,666 --> 00:11:39,500 -Oh. -Adakah bahasa Inggeris saya seteruk itu? 206 00:11:40,916 --> 00:11:42,791 Hanya lakukan satu perkara. Bayar untuk ini. 207 00:11:53,458 --> 00:11:54,916 Saya suruh awak balik awal. 208 00:11:55,625 --> 00:11:57,041 Pakai kot. Kita perlu pergi ke majlis perkahwinan. 209 00:11:57,625 --> 00:11:59,708 Saya sedang membungkus hadiah untuk Guruji. 210 00:12:00,750 --> 00:12:02,208 Apa yang anda beli yang begitu besar? 211 00:12:02,291 --> 00:12:04,625 Ini perkahwinan anak perempuan Guruji. Ia bukan apa-apa. 212 00:12:09,250 --> 00:12:10,750 Hei! Kenapa awak mengoyakkannya? 213 00:12:11,833 --> 00:12:13,041 Shilpa, kenapa awak mengoyak… 214 00:12:24,291 --> 00:12:25,333 bagus kan? 215 00:12:25,416 --> 00:12:26,458 Ini adalah penguji, bukan? 216 00:12:27,125 --> 00:12:28,541 Adakah pelekat itu kekal? 217 00:12:29,125 --> 00:12:30,416 Tidak. 218 00:12:31,000 --> 00:12:31,958 Bagaimana awak tahu? 219 00:12:32,041 --> 00:12:33,916 Sebab saya kenal awak. 220 00:12:35,041 --> 00:12:37,208 Ia seperti anak perempuan Guruji anda tidak berkahwin, 221 00:12:37,291 --> 00:12:38,916 ia seperti Naag Panchami, ia datang setiap tahun. 222 00:12:39,000 --> 00:12:43,125 Tidak kira apa yang anda lakukan, Saya akan mengambil hadiah yang bagus dan mahal. 223 00:12:43,208 --> 00:12:44,458 Tutup kedai dan mari pergi. 224 00:12:44,541 --> 00:12:47,375 Shilpa, bagus. Ia adalah penguji baru. 225 00:12:48,250 --> 00:12:49,250 Hei… 226 00:12:52,916 --> 00:12:54,208 Bolehkah kita mengambil kord sambungan? 227 00:12:54,291 --> 00:12:55,583 -Ia akan berguna di rumah. -Berikan tali sambungan kepada pakcik. 228 00:12:55,666 --> 00:12:57,625 -Hello, tuan. Hello, puan. -Hello. 229 00:12:59,916 --> 00:13:01,000 Sila lihat ini. 230 00:13:01,083 --> 00:13:04,708 Ini adalah rangkaian baharu kami peralatan untuk keluarga zaman baharu. 231 00:13:05,291 --> 00:13:07,083 Apa-apa sekitar lima ratus kepada enam ratus? 232 00:13:07,166 --> 00:13:10,583 Tuan, kabel data dan tetikus akan datang untuk lima ratus lima puluh. 233 00:13:10,666 --> 00:13:12,000 Itu berkesan. Jom ambil. 234 00:13:12,750 --> 00:13:15,625 Puan, beritahu saya, apa yang anda suka di sini? Tengok ni. 235 00:13:16,583 --> 00:13:18,291 Yang ini juga. yang ini. 236 00:13:18,375 --> 00:13:19,500 Ini bagus. Berapa harganya? 237 00:13:20,083 --> 00:13:21,375 Lima empat ganda sembilan sahaja. 238 00:13:21,458 --> 00:13:22,875 Lima setengah ribu? 239 00:13:22,958 --> 00:13:24,583 Ya, tuan. Jumlah yang sama dalam bahasa Hindi. 240 00:13:24,666 --> 00:13:26,416 Apa… ia diperbuat daripada perak atau apa? 241 00:13:26,500 --> 00:13:28,166 Tuan, keluli tahan karat. 242 00:13:28,250 --> 00:13:30,333 Hari ini apabila perkahwinan jangan bertahan seumur hidup, 243 00:13:30,416 --> 00:13:32,708 pembakar roti ini datang dengan jaminan seumur hidup. 244 00:13:32,791 --> 00:13:35,458 Jadi kemelut dalam hubungan berlangsung seumur hidup. 245 00:13:36,166 --> 00:13:38,416 Dua belas ratus boleh untuk ini, bukan? Ia ringan pula. 246 00:13:38,500 --> 00:13:40,416 Ia adalah bilik pameran, tuan. 247 00:13:40,500 --> 00:13:41,750 Bukan pasar sayur. 248 00:13:41,833 --> 00:13:44,166 Dia tipu kita. Dia memetik harga yang sangat tinggi. 249 00:13:44,791 --> 00:13:46,791 Saya tidak mendengar omong kosong awak hari ini. 250 00:13:46,875 --> 00:13:49,625 Hanya untuk awak, puan, empat triple nine sahaja. 251 00:13:50,208 --> 00:13:52,041 Diskaun istimewa untuk wanita istimewa. 252 00:13:53,333 --> 00:13:54,458 Apa yang istimewa tentang dia? 253 00:13:56,916 --> 00:13:58,875 Sapukan khas untuk kedua-duanya dan ambil lima belas ratus. Okay? 254 00:13:58,958 --> 00:14:00,083 Tolong kemaskan ini. 255 00:14:00,166 --> 00:14:02,250 Pilihan yang bagus, puan. Pilihan yang bagus. 256 00:14:02,333 --> 00:14:03,458 Ini berharga lima ribu! 257 00:14:04,083 --> 00:14:06,625 Anda akan mendapat ini di luar dengan harga 1200… Shilpa! 258 00:14:22,000 --> 00:14:23,041 awak buat apa? 259 00:14:24,416 --> 00:14:26,958 Dua kenderaan akan membakar minyak, pencemaran akan meningkat. 260 00:14:27,041 --> 00:14:28,208 Kita sepatutnya bertanggungjawab. 261 00:14:29,041 --> 00:14:30,333 Saya faham semuanya. 262 00:14:30,416 --> 00:14:33,333 Jangan cuba menjadi Bapa saudara Greta Thunberg. Jatuhkan itu. 263 00:14:33,416 --> 00:14:34,666 WHO? 264 00:14:34,750 --> 00:14:35,916 Diam dan biarkan ia pergi. 265 00:14:40,875 --> 00:14:42,750 Ia adalah pembakar roti baru. Bernilai enam ribu. 266 00:14:42,833 --> 00:14:43,958 terima kasih. 267 00:14:46,375 --> 00:14:48,791 Tahun depan kita dapat yang ini kahwin pun nak. 268 00:14:48,875 --> 00:14:50,041 ya. Ya, Guruji. 269 00:14:50,125 --> 00:14:51,375 Dia sudah berkahwin dengan awak, bukan? 270 00:14:51,458 --> 00:14:53,208 Dia anak perempuan kami. Anak perempuan kami. 271 00:14:54,500 --> 00:14:56,041 Satu gambar, tuan. 272 00:14:56,125 --> 00:14:57,125 ya. 273 00:14:57,875 --> 00:14:59,166 ini… 274 00:14:59,250 --> 00:15:00,500 Tunjukkan ia lebih tinggi sedikit. ya. 275 00:15:07,666 --> 00:15:09,416 Adakah anda akan mendapatkan semula lima ribu rupee dengan makan? 276 00:15:12,125 --> 00:15:13,583 Adakah anda melihat itu? 277 00:15:14,166 --> 00:15:16,458 Lihat bagaimana berbeza pembakar roti kami bersinar. 278 00:15:16,541 --> 00:15:17,666 Yang terbesar. 279 00:15:18,458 --> 00:15:20,708 Beritahu Guruji anda, dia tidak sepatutnya memberi anda pekerjaan, 280 00:15:20,791 --> 00:15:22,291 dia juga sepatutnya memberikan anda pingat Olimpik. 281 00:15:22,875 --> 00:15:24,250 Dan anda boleh makan ais krim kemudian juga. 282 00:15:25,166 --> 00:15:26,750 Bukan sekadar makan… 283 00:15:26,833 --> 00:15:28,083 -Kami akan membawanya juga. -Ramakant? 284 00:15:28,166 --> 00:15:29,500 -Apa? -Apa yang awak buat? 285 00:15:30,708 --> 00:15:32,833 Hei, orang buang sahaja. Mereka membazir. 286 00:15:33,791 --> 00:15:34,916 Kami akan memanfaatkannya. 287 00:15:36,625 --> 00:15:37,625 macam mana? 288 00:15:41,916 --> 00:15:42,958 memang bagus. 289 00:15:44,750 --> 00:15:47,541 Tambah lagi. Kami menghadiahkan pembakar roti tujuh ribu rupee. 290 00:15:48,833 --> 00:15:51,208 Dan tuangkan sirap coklat juga, kegemaran anda. 291 00:15:51,291 --> 00:15:52,291 Tuangkan, tuangkan. Tambah ini juga. 292 00:15:52,375 --> 00:15:54,000 Raj, di rumah… 293 00:15:55,166 --> 00:15:56,333 Maaf. 294 00:15:56,416 --> 00:15:58,458 Saya fikir awak suami saya. 295 00:15:58,541 --> 00:16:00,791 Dia juga memakai kot warna yang sama, sebenarnya. 296 00:16:02,166 --> 00:16:04,333 -Maaf. -Tak apa. 297 00:16:07,375 --> 00:16:08,666 Dia sangat panas! 298 00:16:09,208 --> 00:16:10,416 Tengok dia. 299 00:16:12,250 --> 00:16:15,125 Jika anda mengalihkan pandangan anda dari isteri anda sendiri, kemalangan akan berlaku. 300 00:16:16,958 --> 00:16:20,041 Lagipun, sebab saya tersenyum adalah awak. 301 00:16:26,458 --> 00:16:31,541 ya? Saya pernah melihat kes seperti ini di Hoshiyar Hindustan. 302 00:16:34,791 --> 00:16:35,916 ya. 303 00:16:37,791 --> 00:16:39,000 Bagaimana keadaan Guruji? 304 00:16:40,916 --> 00:16:41,916 ya. 305 00:16:43,583 --> 00:16:45,083 Okay. Ya, selamat tinggal. 306 00:16:45,750 --> 00:16:47,125 Apa yang berlaku? 307 00:16:47,208 --> 00:16:50,041 Teman wanita pengantin lelaki muncul semasa upacara perkahwinan. 308 00:16:50,125 --> 00:16:53,083 Dia sudah menghabiskan malam perkahwinan itu dengan dia. Dia mengandung. 309 00:16:53,166 --> 00:16:54,416 apa? 310 00:16:55,291 --> 00:16:57,000 Sekarang apa yang akan berlaku? 311 00:16:57,583 --> 00:16:59,500 Perkahwinan dimatikan. Siapa tahu apa yang akan berlaku kepada gadis malang itu sekarang… 312 00:16:59,583 --> 00:17:01,083 Lupakan dia! 313 00:17:01,750 --> 00:17:02,875 Bagaimana dengan pembakar roti? 314 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 apa? 315 00:17:05,083 --> 00:17:07,541 Hei, kami hadiahkan lima ribu rupee pembakar roti semalam. 316 00:17:07,625 --> 00:17:08,875 Bagaimana dengan itu? 317 00:17:08,958 --> 00:17:10,500 Jahanam dengan pembakar roti anda! 318 00:17:10,583 --> 00:17:13,166 Kehidupan seorang gadis telah musnah, dan anda hanya mengambil berat tentang pembakar roti anda. 319 00:17:13,250 --> 00:17:18,333 Tidak, tidak, maksud saya... bagaimana hidupnya hancur? Dia telah diselamatkan, bukan? 320 00:17:18,416 --> 00:17:19,791 diam! 321 00:17:19,875 --> 00:17:22,875 Dengar! Jom ke tempat Guruji petang ini. 322 00:17:25,625 --> 00:17:27,875 Lihat, apa yang saya rasa adalah… sekarang… 323 00:17:27,958 --> 00:17:29,416 luka masih segar. 324 00:17:29,500 --> 00:17:32,458 Beri dia sedikit ruang. ya? 325 00:17:32,541 --> 00:17:33,833 Nanti kita pergi. 326 00:17:40,708 --> 00:17:41,750 Teman wanita hamil? 327 00:17:43,291 --> 00:17:45,833 Shilpa berkata kita harus pergi kemudian. Saya berkata, "Tidak!" 328 00:17:45,916 --> 00:17:47,833 "Dia Guruji saya. Saya akan pergi sekarang." 329 00:17:49,000 --> 00:17:51,041 Anda masih boleh berkongsi kebahagiaan anda dengan orang lain. 330 00:17:51,625 --> 00:17:53,041 Tetapi apabila datang kepada kesedihan… 331 00:17:54,500 --> 00:17:55,791 anda memerlukan orang anda sendiri. 332 00:18:00,708 --> 00:18:01,875 ya? 333 00:18:01,958 --> 00:18:04,500 Saya akan minum teh. Dengan parathas. 334 00:18:08,083 --> 00:18:09,958 Sekarang ambil masa anda untuk berkahwin dengan yang lebih muda. 335 00:18:10,041 --> 00:18:12,250 Selepas empat atau lima tahun, ya? 336 00:18:12,333 --> 00:18:13,583 Awak betul, nak. 337 00:18:14,541 --> 00:18:16,916 Dan di atas itu, ada satu tugas lagi, bayangkan. 338 00:18:17,000 --> 00:18:19,208 Begitu banyak hadiah yang datang pada majlis perkahwinan itu. 339 00:18:19,291 --> 00:18:22,083 Anda perlu mengetahui siapa yang memberi apa, dan kemudian kembalikan semuanya. 340 00:18:23,083 --> 00:18:26,166 -Nak, yang itu kita… -Tidak, tidak, tidak! saya faham. 341 00:18:27,000 --> 00:18:30,041 Supaya kamu orang tidak mempunyai lebih banyak masalah, saya akan memberitahu anda sendiri. 342 00:18:31,083 --> 00:18:35,125 Pembakar roti itu adalah milik saya. Hadiah terbesar? Nilai lapan ribu rupee. 343 00:18:36,750 --> 00:18:39,083 Saya fikir Soni akan memberi makan kepada suaminya 344 00:18:39,166 --> 00:18:41,666 roti rangup setiap pagi. 345 00:18:44,833 --> 00:18:46,166 Tolong bawa pembakar roti. 346 00:18:46,250 --> 00:18:48,333 Anak, kami telah menderma semua hadiah. 347 00:18:50,166 --> 00:18:51,416 didermakan? 348 00:18:51,500 --> 00:18:53,958 Semua hadiah telah disumbangkan ke rumah anak yatim. 349 00:18:54,708 --> 00:18:56,541 Bagaimana anda boleh menderma mereka begitu sahaja? 350 00:18:56,625 --> 00:18:57,625 kenapa? 351 00:18:57,708 --> 00:18:59,333 Mereka adalah hadiah kami. 352 00:18:59,416 --> 00:19:01,833 Jadi kami menderma mereka. Apa yang kamu katakan? 353 00:19:01,916 --> 00:19:03,541 Hadiah anda? 354 00:19:03,625 --> 00:19:05,750 Perkahwinan itu tidak berlaku, maka bagaimanakah hadiah itu menjadi milik anda? 355 00:19:05,833 --> 00:19:08,291 Perkahwinan dibatalkan, hadiah dibatalkan. Bawa pembakar roti kami. 356 00:19:09,750 --> 00:19:11,250 Tidak, apa yang saya katakan ialah… 357 00:19:11,333 --> 00:19:13,500 Esok Soni akan berkahwin lagi, adakah kita akan memberi hadiah lagi? 358 00:19:13,583 --> 00:19:14,583 Patutkah kita terus melakukan ini selama-lamanya? 359 00:19:14,666 --> 00:19:16,875 Siapa yang akan menjemput anda ke perkahwinan seterusnya? 360 00:19:16,958 --> 00:19:19,166 Keluar! Keluar! 361 00:19:19,250 --> 00:19:22,125 Satu saat. Satu saat. Satu saat. Satu saat. Satu saat. 362 00:19:23,833 --> 00:19:25,750 Paratha akan datang. Mari makan dan kemudian bercakap. 363 00:19:25,833 --> 00:19:28,125 -Sesat! -Hei! Hei, beg saya! Beg saya! 364 00:19:28,208 --> 00:19:30,708 Tidak… hei, tali pinggang kuning! Isteri saya adalah tali pinggang hitam. 365 00:19:30,791 --> 00:19:32,083 -Dia akan angkat awak dan buang awak! -Keluar! 366 00:19:32,166 --> 00:19:35,166 Hei… Hei, pembakar roti itu milik saya, abang! 367 00:19:38,250 --> 00:19:40,041 Sekurang-kurangnya beritahu saya nama rumah anak yatim itu. 368 00:19:41,583 --> 00:19:42,583 RUMAH YATIM BAL BHAVAN 369 00:19:49,375 --> 00:19:51,666 Hei, Pichkoo! Anda meletakkan pelekat anda pada segala-galanya. 370 00:19:51,750 --> 00:19:52,833 Bercadang nak jadi menteri bila dah besar? 371 00:19:52,916 --> 00:19:54,750 Hei… abang, abang! Siapa yang bertanggungjawab di sini? 372 00:19:54,833 --> 00:19:57,583 Nandini puan. Dia ada di dalam. Hei, Pichkoo, berhenti! 373 00:20:00,166 --> 00:20:04,583 Chunnu, Munnu, jangan biarkan limau jatuh. Atau anda perlu melakukan satu jam lagi. 374 00:20:06,375 --> 00:20:07,375 Puan. 375 00:20:07,458 --> 00:20:09,375 Satu minit. tunggu sekejap. 376 00:20:16,333 --> 00:20:18,166 apa yang awak nak? seorang kanak-kanak? 377 00:20:18,791 --> 00:20:20,958 Kami tidak memberi anak kepada lelaki bujang. Terdapat masalah, anda tahu. 378 00:20:21,041 --> 00:20:24,458 Tidak, tidak. Bukan kanak-kanak. Saya mahu ini. 379 00:20:24,541 --> 00:20:26,875 apa? Roti bakar? Anda fikir ini adalah gerai teh? 380 00:20:26,958 --> 00:20:28,750 Hei, bukan roti bakar. maksud saya… 381 00:20:28,833 --> 00:20:31,791 perkara yang anda buat roti bakar, pembakar roti ini. Ia milik saya. 382 00:20:31,875 --> 00:20:33,541 apa? Bagaimana ia menjadi milik anda? 383 00:20:33,625 --> 00:20:37,666 Pakcik judo-karate tu derma untuk kanak-kanak yang kelaparan ini. 384 00:20:38,875 --> 00:20:40,208 apa? pakcik judo-karate? 385 00:20:40,833 --> 00:20:42,958 Sejak bila dia jadi seorang yang dermawan? 386 00:20:43,041 --> 00:20:44,875 Saya hadiahkan ini pada majlis perkahwinan anak perempuannya. 387 00:20:44,958 --> 00:20:46,291 -Oh, betul ke? -Ini milik saya. Tolong pulangkan. 388 00:20:46,375 --> 00:20:48,458 Macam mana saya nak percaya awak? Adakah anda mempunyai bil? 389 00:20:48,541 --> 00:20:52,291 Siapa yang memberi hadiah perkahwinan dengan bil? Awak fikir saya semurah itu? 390 00:20:52,375 --> 00:20:55,250 Siapa yang mengambil balik hadiah perkahwinan? Hanya lelaki murah yang akan melakukannya. 391 00:20:55,333 --> 00:20:56,916 Puan, saya tidak perlu sijil watak daripada anda. 392 00:20:57,000 --> 00:20:59,541 Jika anda mempunyai watak, Saya dengan senang hati akan memberikan anda satu. 393 00:21:00,708 --> 00:21:01,916 Ini menjadi terlalu banyak sekarang! 394 00:21:02,000 --> 00:21:04,333 Awak… Satu saat. Ini, ini, ini. Saya ada ini. 395 00:21:04,416 --> 00:21:06,875 -Apa yang awak tunjukkan? -Ini adalah kad jaminan. Periuk haba. 396 00:21:08,375 --> 00:21:09,791 -Waranti seumur hidup? -Ya. 397 00:21:09,875 --> 00:21:11,458 Wah! terima kasih. 398 00:21:11,541 --> 00:21:12,500 Hei! 399 00:21:13,083 --> 00:21:16,250 Apakah jenis pencuri anda, wanita? Anda hanya menyimpannya? 400 00:21:16,333 --> 00:21:19,250 awak cakap apa? pencuri? 401 00:21:19,333 --> 00:21:20,666 Berani awak panggil saya pencuri? 402 00:21:22,125 --> 00:21:23,375 Saya bukan pencuri! 403 00:21:23,458 --> 00:21:25,791 Saya masuk penjara selama dua bulan atas tuduhan palsu. 404 00:21:25,875 --> 00:21:28,500 -Anda seorang pencuri! Ayah awak pencuri! -Hei… Ayah… 405 00:21:28,583 --> 00:21:31,541 -Jangan bawa ayah saya ke dalam ini! -Hei, saya… 406 00:21:31,625 --> 00:21:33,500 Dia juga berada di dalam atas tuduhan palsu. Keluar! 407 00:21:33,583 --> 00:21:35,083 Chunnu, Munnu, buang dia keluar. 408 00:21:35,166 --> 00:21:36,250 -Ayuh! -Keluar! Buang dia keluar! 409 00:21:36,333 --> 00:21:37,708 -Pergi. Puan kata keluar! Pergi! Pergi! -Hei! Hei! 410 00:21:37,791 --> 00:21:38,750 awak fikir awak siapa, cuba menakut-nakutkan saya? 411 00:21:38,833 --> 00:21:39,791 -Teruskan! Keluar, keluar! -Hei! Pembakar roti saya! 412 00:21:39,875 --> 00:21:41,250 Datang untuk mengambil pembakar roti! 413 00:21:41,833 --> 00:21:43,250 AMRE TUAN 414 00:21:47,333 --> 00:21:48,541 BERAPA DUIT ANDA MAHU? 415 00:21:48,625 --> 00:21:49,916 20 JUTA 416 00:21:53,500 --> 00:21:55,208 LELAKI SAYA AKAN JUMPA KAMU 417 00:22:02,333 --> 00:22:04,000 RUMAH YATIM BAL BHAVAN 418 00:22:05,166 --> 00:22:06,166 Hello? 419 00:22:06,250 --> 00:22:10,500 Ya, saya mengambil pembakar roti daripada anda semalam. Saya mahu mengembalikannya dan mendapatkan bayaran balik. 420 00:22:10,583 --> 00:22:11,666 Dan saya tidak mempunyai bil untuk itu. 421 00:22:11,750 --> 00:22:14,375 Tuan, untuk ini saya perlu bercakap kepada pengurus saya. 422 00:22:14,458 --> 00:22:16,916 Ya, kemudian sambungkan saya secara langsung. Saya akan bercakap dengannya sendiri. 423 00:22:17,000 --> 00:22:19,416 Tuan, kenapa awak risau? Saya akan mengaturkan panggilan semula untuk anda. 424 00:22:19,500 --> 00:22:20,500 Bilakah anda akan menguruskannya? 425 00:22:21,250 --> 00:22:22,958 Panggilan boleh datang bila-bila masa, tuan. Anda boleh mengambilnya. 426 00:22:23,041 --> 00:22:25,250 Ya… tidak, saya akan kekal dekat telefon. Tolong selesaikan. 427 00:22:25,333 --> 00:22:26,833 -Baik, tuan. -Baiklah. 428 00:22:27,583 --> 00:22:32,083 Mangesh. Kunci pintu pagar. Jangan biarkan ada anak lari lagi. 429 00:22:32,666 --> 00:22:34,291 Saya akan beri tiga puluh rupee. Tidak lebih daripada itu. 430 00:22:34,375 --> 00:22:35,500 Selamat tinggal, puan. 431 00:22:35,583 --> 00:22:36,666 Sesat! 432 00:22:37,958 --> 00:22:43,500 Apa, patutkah saya menolak kereta anda sekarang? jom pergi. Bergerak, cepat. 433 00:23:07,833 --> 00:23:09,708 BAL BHAVAN 434 00:23:46,625 --> 00:23:49,250 Pichkoo, kenapa awak selalu kena kencing pada masa yang salah? 435 00:23:51,375 --> 00:23:54,291 bergerak! Bergerak cepat! 436 00:24:35,875 --> 00:24:38,541 -Apa itu? -Apa yang awak buat di tempat Guruji? 437 00:24:38,625 --> 00:24:39,833 Hei… Saya akan datang dan menerangkan. 438 00:24:39,916 --> 00:24:43,208 Saya tidak mahu memahami apa-apa. Bagaimana anda boleh melakukan ini? 439 00:24:43,291 --> 00:24:44,666 Adakah anda mempunyai sebarang rasa malu? 440 00:24:44,750 --> 00:24:46,625 Apa seterusnya, adakah anda akan merampas makanan dari mulut orang yang lapar? 441 00:24:46,708 --> 00:24:47,666 Saya merampasnya. 442 00:24:47,750 --> 00:24:48,666 apa? 443 00:24:48,750 --> 00:24:50,291 -Pencuri! -Pencuri! pencuri! 444 00:24:50,375 --> 00:24:53,166 Seorang pencuri merampas dompet dari tangan seorang wanita, 445 00:24:53,250 --> 00:24:55,166 jadi... saya akan tangkap dia dan telefon awak balik. Okay, okay. 446 00:24:55,250 --> 00:24:57,875 pencuri! pencuri! pencuri! pencuri! Tangkap dia! 447 00:24:57,958 --> 00:24:59,750 pencuri! pencuri! pencuri! 448 00:24:59,833 --> 00:25:03,375 pencuri! pencuri! pencuri! pencuri! Tangkap dia! pencuri! pencuri! 449 00:25:19,250 --> 00:25:22,291 Anda perokok berdarah! 450 00:25:22,375 --> 00:25:25,500 Ya! Kadang-kadang buat telur untuk dia. 451 00:25:25,583 --> 00:25:28,000 Kadang-kadang keringkan seluar dalamnya. 452 00:25:28,625 --> 00:25:31,250 Orang yang tidak berguna, tidak berguna untuk apa-apa. 453 00:25:32,416 --> 00:25:33,500 Hei! 454 00:25:34,250 --> 00:25:36,375 Ya Allah! Ya Allah! 455 00:25:57,208 --> 00:25:58,333 -Hello? -Selamat pagi, tuan. 456 00:25:58,416 --> 00:26:00,166 Anda sedang ditawarkan pinjaman lima lakh daripada bank kami. 457 00:26:00,250 --> 00:26:02,291 Saya tidak mahu pinjaman. Berhenti memanggil saya. 458 00:26:05,666 --> 00:26:06,666 Ramakant? 459 00:26:09,125 --> 00:26:10,125 Hadir, puan. 460 00:26:18,083 --> 00:26:20,125 Pernahkah anda mendengar tentang Rumah Anak Yatim Bal Bhavan? 461 00:26:20,208 --> 00:26:24,000 -Ya. tadi. Anda menyebutnya. -Hei! Adakah anda mendengar atau tidak? 462 00:26:24,833 --> 00:26:27,916 Bal Bhav… ya, ya, macam biasa la puan. 463 00:26:28,000 --> 00:26:29,541 Anda pergi ke sana petang semalam, bukan awak? 464 00:26:29,625 --> 00:26:32,916 Oh tidak, tidak, puan. Kami berdua di sini, di dalam, bermain ludo. 465 00:26:33,708 --> 00:26:38,041 Semalam, ada orang mencuri pembakar roti dari sana. 466 00:26:38,125 --> 00:26:41,041 Satu keluhan telah datang, jadi kita perlu menyiasat. 467 00:26:41,125 --> 00:26:42,250 Apa yang anda cuba katakan? 468 00:26:42,333 --> 00:26:44,208 Awak mencuri pembakar roti itu dari sana semalam. 469 00:26:44,833 --> 00:26:46,958 Puan macam mana boleh baling tuduhan murahan terhadap saya? 470 00:26:47,041 --> 00:26:51,083 Dan bukan itu sahaja! Awak pun mencuri dua peket biskut "Yummy-G". 471 00:26:51,166 --> 00:26:53,333 Wanita rumah anak yatim itu, Nandini, 472 00:26:53,416 --> 00:26:56,250 dia kata awak pergi sana semalam untuk mengambil semula pembakar roti. 473 00:26:56,333 --> 00:26:58,375 Apabila dia menolak, anda mengambilnya dan pergi. 474 00:26:58,458 --> 00:27:00,083 Puan, mereka telah meracuni telinga anda menentang saya. 475 00:27:00,166 --> 00:27:02,458 Hei! Ke tepi. Duduk dengan betul dengan kaki ditutup. 476 00:27:02,541 --> 00:27:04,625 -Ya. -Jika tidak, saya akan patahkan mereka. 477 00:27:04,708 --> 00:27:06,916 apa? Kaki? Okay. 478 00:27:07,000 --> 00:27:09,291 Cakap sekarang. 479 00:27:09,375 --> 00:27:12,458 Satu saat. Apa… Bal… Bal Bhav… 480 00:27:13,541 --> 00:27:17,208 Puan, sekarang saya ingat… Ya, ya! Saya ingat, saya ingat! 481 00:27:17,291 --> 00:27:20,083 Anda sepatutnya mengatakannya lebih awal. Sekarang saya… 482 00:27:20,166 --> 00:27:22,250 Shilpa, saya pergi ke sana semalam. 483 00:27:22,333 --> 00:27:24,666 Ia adalah untuk memberikan kad jaminan, puan, untuk pembakar roti. 484 00:27:26,083 --> 00:27:27,500 Apa yang tertulis di dahi saya? 485 00:27:29,375 --> 00:27:31,458 Hei! Bercakap benar! 486 00:27:33,375 --> 00:27:34,875 Baiklah puan. 487 00:27:34,958 --> 00:27:36,000 Saya akan beritahu perkara sebenar. 488 00:27:37,791 --> 00:27:39,250 Saya pergi ke rumah anak yatim. 489 00:27:40,291 --> 00:27:45,208 Dan wanita di sana, puan Nandini… dia memberi makan kepada anak-anak miskin itu roti kering. 490 00:27:45,291 --> 00:27:47,250 Jika anda memegangnya, maka ia akan hancur menjadi serbuk. 491 00:27:47,333 --> 00:27:52,208 Dan dia sendiri makan mentega-slathered roti bakar. Saya berkata saya akan mendedahkannya. 492 00:27:53,250 --> 00:27:55,458 Itulah sebabnya… sebab itu dia marah. 493 00:27:56,500 --> 00:27:57,583 Dan "Yummy-G"? 494 00:27:57,666 --> 00:28:00,625 Puan, saya jenis orangnya yang menahan lapar sendiri 495 00:28:00,708 --> 00:28:03,083 dan mengedarkan paket "Yummy-G". kepada kanak-kanak miskin di isyarat lalu lintas. 496 00:28:03,166 --> 00:28:05,041 Dan kepada orang dewasa, "Mummy-G." 497 00:28:05,875 --> 00:28:07,875 Boleh tanya isteri saya. Dia akan memberitahu anda. 498 00:28:07,958 --> 00:28:11,458 Awak beritahu mereka. Shilpa. Beritahu puan perkara sebenar. 499 00:28:13,625 --> 00:28:14,666 Kebenaran? 500 00:28:17,125 --> 00:28:18,666 -Anda mengesyaki dia? -Ya. 501 00:28:19,500 --> 00:28:21,125 Kemudian cari dia. 502 00:28:21,208 --> 00:28:22,333 Ya, puan. Sila cari. 503 00:28:22,416 --> 00:28:23,708 rumah. 504 00:28:24,583 --> 00:28:25,666 Mulakan wahai manusia. 505 00:28:34,041 --> 00:28:36,416 Perlu juga ada pemotong kuku kami. Lihat jika anda boleh menemuinya juga. 506 00:28:36,500 --> 00:28:38,083 Tidak menemuinya, bukan? 507 00:28:57,166 --> 00:28:58,458 Terjumpa? 508 00:28:58,541 --> 00:29:01,125 -Tidak dijumpai, puan. -Tidak dijumpai, puan. 509 00:29:03,541 --> 00:29:05,708 Dia pasti menyembunyikannya di suatu tempat. 510 00:29:05,791 --> 00:29:07,708 -Saya akan memberinya dua tamparan... -Tidak! 511 00:29:07,791 --> 00:29:10,916 Polis wanita tidak boleh menyentuh lelaki. 512 00:29:13,625 --> 00:29:14,625 Okay. 513 00:29:18,208 --> 00:29:19,291 Ini bagus, bukan? 514 00:29:20,000 --> 00:29:24,333 Apabila tuan saya datang ke sini, dia akan membogelkannya dan membawanya pergi. 515 00:29:24,416 --> 00:29:28,666 Ya! Anda tidak menjumpai pembakar roti, bukan? Sekarang lain kali datang dengan waran. 516 00:29:28,750 --> 00:29:30,416 Keluar sekarang! 517 00:29:30,500 --> 00:29:32,125 -Keluar! -Bergerak, bergerak! 518 00:29:32,208 --> 00:29:33,250 Keluar! 519 00:29:33,333 --> 00:29:34,750 Keluar! 520 00:29:34,833 --> 00:29:36,458 Keluar! 521 00:29:42,458 --> 00:29:43,666 Adakah anda terluka? 522 00:29:56,000 --> 00:29:57,083 Selamat pagi, mumma. 523 00:29:58,625 --> 00:30:00,458 Ibu Tuhan yang suci! 524 00:30:00,541 --> 00:30:04,833 Bagaimana kelawar ini bangun macam manusia awal sangat hari ni? 525 00:30:04,916 --> 00:30:06,333 Saya ada kerja, mumma. 526 00:30:07,041 --> 00:30:08,875 Kerja! 527 00:30:08,958 --> 00:30:12,125 Simpanan sudah tiada. Perlu pergi skor. 528 00:30:12,208 --> 00:30:14,125 Ini kerja tulen, mumma. 529 00:30:14,916 --> 00:30:19,083 tulen! Okay, okay. Kerja tulen. 530 00:30:19,708 --> 00:30:23,916 Lakukan satu perkara yang tulen untuk saya juga. Betulkan pembakar roti saya. 531 00:30:24,000 --> 00:30:29,125 Dan ingatlah, jika anda menjualnya, saya akan menjualnya anda terus ke India's Most Wanted. 532 00:30:38,041 --> 00:30:41,583 Rascal! Dia tidak mengambil pembakar roti saya. 533 00:30:44,083 --> 00:30:45,291 Makanan. 534 00:30:45,375 --> 00:30:47,541 Saya tidak pergi ke tempat Guruji untuk mengambil apa sahaja. 535 00:30:47,625 --> 00:30:49,375 Saya pergi untuk memberikan kad jaminan. 536 00:30:49,458 --> 00:30:51,083 Tetapi mereka salah faham dengan saya. 537 00:30:51,166 --> 00:30:54,000 Hari ini polis wanita itu datang ke rumah kami dan memanggil saya pencuri. 538 00:30:55,916 --> 00:30:58,583 Dunia boleh berfikir apa sahaja yang mereka mahu, saya tak kisah. 539 00:31:00,083 --> 00:31:01,125 Tetapi awak… 540 00:31:06,291 --> 00:31:07,416 Saya hilang selera makan. 541 00:31:11,208 --> 00:31:12,250 Sila datang. 542 00:31:13,458 --> 00:31:14,458 Serbet. 543 00:31:14,541 --> 00:31:15,541 Gelas sudah penuh. 544 00:31:15,625 --> 00:31:17,375 -Teruskan minum dan bergerak ke hadapan. -Hei! 545 00:31:17,458 --> 00:31:21,833 Ini telah diatur oleh Amre tuan. Jom ikut. Ya, awak juga. 546 00:31:21,916 --> 00:31:23,375 Ia kosong. 547 00:31:23,458 --> 00:31:24,541 Di sini anda pergi. 548 00:31:42,041 --> 00:31:43,708 Hei, hei! Makan, makan, makan! 549 00:32:24,916 --> 00:32:29,333 Ini, ini, ini, ini, ini! Ini, ini, ini! Ya! 550 00:32:30,041 --> 00:32:32,416 Jangan bergerak, sayang, atau anda akan mati. 551 00:32:34,458 --> 00:32:37,041 Ya! Pelekat yang hebat! 552 00:32:37,125 --> 00:32:38,875 Pichkoo! 553 00:32:38,958 --> 00:32:41,041 Ayuh, lupakan. Jom main. 554 00:32:45,416 --> 00:32:46,833 Bagaimana dengan perjanjian itu? 555 00:32:47,666 --> 00:32:49,041 ya. 556 00:32:49,125 --> 00:32:50,958 Sejak mesej anda datang, 557 00:32:51,041 --> 00:32:54,791 Encik Amre telah berhenti berfikir tentang negara dan Maharashtra. 558 00:32:56,250 --> 00:32:58,041 Dia hanya memikirkan tentang awak. 559 00:33:00,583 --> 00:33:01,750 Jom, sayang. 560 00:33:02,666 --> 00:33:04,250 Fikirkan dan namakan harga anda. 561 00:33:04,333 --> 00:33:05,333 Hei… 562 00:33:06,125 --> 00:33:07,125 Ia telah ditetapkan. 563 00:33:07,208 --> 00:33:09,958 Hei, ini urusan tuan Amre. 564 00:33:14,208 --> 00:33:16,500 Saya datang ke sini setiap hari Ahad. 565 00:33:16,583 --> 00:33:17,750 Hebat! 566 00:33:56,958 --> 00:33:58,166 Apa, sayang? 567 00:34:00,708 --> 00:34:02,000 Adakah anda menikmatinya? 568 00:34:02,833 --> 00:34:04,041 Kenapa pula? 569 00:34:04,833 --> 00:34:05,958 Tali pinggang keselamatan. 570 00:34:07,083 --> 00:34:09,416 Anda tidak mendapat tali pinggang keselamatan seperti ini dalam hidup. 571 00:34:10,291 --> 00:34:11,416 Apa sahaja boleh berlaku. 572 00:34:12,125 --> 00:34:15,083 Kemalangan jalan raya, overdosis dadah. 573 00:34:15,958 --> 00:34:17,541 Dibunuh oleh Amre tuan, 574 00:34:17,625 --> 00:34:19,916 tetapi mereka menunjukkannya sebagai bunuh diri. Siapa tahu? 575 00:34:21,541 --> 00:34:23,750 Anda tidak pernah tahu. Apa sahaja boleh berlaku. 576 00:34:25,916 --> 00:34:27,041 Ayuh. 577 00:34:27,125 --> 00:34:29,833 Saya akan kembali segera ke tempat anda untuk mengambil barang saya. 578 00:34:31,083 --> 00:34:32,333 Dan makan 579 00:34:32,416 --> 00:34:35,500 Roti bakar Pichkoo yang dibuat oleh makcik. ya? 580 00:34:35,583 --> 00:34:37,791 Teruskan. Jaga diri. 581 00:34:37,875 --> 00:34:38,875 Selamat tinggal. 582 00:35:13,500 --> 00:35:16,250 Mumma. Mumma, awak okay? 583 00:35:17,916 --> 00:35:20,208 Oh ya! saya… 584 00:35:20,291 --> 00:35:24,500 Sejak anda muncul, tiada lagi yang pernah dilakukan. 585 00:35:24,583 --> 00:35:25,916 Jangan risau, Ma. 586 00:35:26,000 --> 00:35:28,250 Saya akan mengatakan sesuatu sekarang, 587 00:35:29,208 --> 00:35:30,666 Saya hanya akan pergi dari hidup awak dalam sekelip mata. 588 00:35:30,750 --> 00:35:32,458 Keluar! 589 00:35:32,541 --> 00:35:34,250 Keluar sahaja! 590 00:35:34,333 --> 00:35:38,166 Ya, sekurang-kurangnya kematian akan menjadi damai. 591 00:35:38,833 --> 00:35:45,333 Anda tidak membiarkan saya hidup dengan tenang, sekurang-kurangnya biarkan saya mati! 592 00:35:58,541 --> 00:36:01,166 Serangan jantung ini berlaku sebab sembelit. 593 00:36:01,250 --> 00:36:04,208 Terlalu banyak makan roti membuatkan perut anda buncit. 594 00:36:04,833 --> 00:36:06,958 Ia menyebabkan sembelit. Saya seorang doktor, kawan. saya tahu. 595 00:36:07,041 --> 00:36:07,958 Makan kurang. 596 00:36:08,041 --> 00:36:10,208 Awak tidak pergi kenduri. Anda berada di pengebumian. 597 00:36:10,291 --> 00:36:11,833 Ayah saya pernah berkata, 598 00:36:12,666 --> 00:36:14,166 semakin banyak anda makan di pengebumian, 599 00:36:14,250 --> 00:36:16,291 semuanya pergi ke roh si mati. Sebab tu saya makan. 600 00:36:17,458 --> 00:36:20,416 Jika anda makan banyak roti, arwah makcik pun akan sembelit. 601 00:36:20,500 --> 00:36:22,458 Adakah anda telah mencuba berry pulao saya? 602 00:36:25,291 --> 00:36:26,333 Terima kasih makcik. 603 00:36:30,875 --> 00:36:32,083 Dia akan menyanyikan lagu. 604 00:36:32,791 --> 00:36:33,791 saya… 605 00:36:34,833 --> 00:36:37,375 Saya ingin mengatakan dua perkataan tentang ibu saya. 606 00:36:41,000 --> 00:36:42,000 mama… 607 00:36:45,083 --> 00:36:46,083 Mumma! 608 00:36:54,625 --> 00:36:57,166 Glen. anak saya. 609 00:36:57,250 --> 00:36:58,375 Benarlah kata-katanya. 610 00:36:59,208 --> 00:37:00,666 Dia hanya berkata dua perkataan. 611 00:37:03,416 --> 00:37:04,916 maafkan saya. 612 00:37:05,000 --> 00:37:06,208 Apakah ini? 613 00:37:13,208 --> 00:37:14,500 saya juga… 614 00:37:16,000 --> 00:37:18,750 nak cakap sesuatu untuk aunty D'Souza. 615 00:37:19,708 --> 00:37:20,750 Tetapi lebih daripada dua perkataan. 616 00:37:23,833 --> 00:37:25,250 Makcik D'Souza… 617 00:37:25,333 --> 00:37:26,833 makcik terbaik. 618 00:37:26,916 --> 00:37:28,541 Dia melayan saya sama seperti anaknya sendiri. 619 00:37:28,625 --> 00:37:29,916 Hei! 620 00:37:31,625 --> 00:37:33,041 Malah lebih dari anaknya sendiri. 621 00:37:35,208 --> 00:37:37,375 Walaupun semasa pergi, dia hanya melakukan perbuatan baik. 622 00:37:38,666 --> 00:37:40,416 Sebelum meninggal, aunty telefon saya. 623 00:37:41,041 --> 00:37:42,166 Dia memberitahu saya, 624 00:37:43,541 --> 00:37:45,083 "Ramakant, anakku." 625 00:37:46,500 --> 00:37:47,875 “Mulai hari ini, sewa awak… 626 00:37:51,500 --> 00:37:52,541 akan dikurangkan sebanyak lima ribu rupee." 627 00:37:52,625 --> 00:37:54,500 -Tidak! -Ya! 628 00:37:54,583 --> 00:37:55,750 Mungkin, mungkin. 629 00:37:57,333 --> 00:37:58,833 Saya berkata, "Makcik…" 630 00:38:00,791 --> 00:38:02,041 Satu saat. 631 00:38:02,583 --> 00:38:04,916 -Saya okey. saya okay. -Hello? 632 00:38:05,000 --> 00:38:07,541 Tuan, bolehkah anda membawa pembakar roti dalam sehari dua? 633 00:38:07,625 --> 00:38:09,583 -Pemulangan boleh diuruskan. -Ia akan menjadi? 634 00:38:09,666 --> 00:38:11,458 -Ya. -Baiklah. Saya akan datang esok pagi. 635 00:38:11,541 --> 00:38:12,708 -Baik, tuan. -Ya, terima kasih. 636 00:38:12,791 --> 00:38:14,541 Terima kasih, terima kasih. terima kasih. terima kasih. 637 00:38:17,541 --> 00:38:20,125 Hei! apa? apa? 638 00:38:21,208 --> 00:38:22,208 Hello. 639 00:38:22,291 --> 00:38:23,500 terima kasih. 640 00:38:27,666 --> 00:38:28,875 -Makcik. -Ya. 641 00:38:28,958 --> 00:38:31,541 Adakah terdapat beberapa pulao tambahan? Saya akan bawa pulang juga. 642 00:38:32,583 --> 00:38:35,458 -Sudah tentu. Saya akan mendapatkannya… -Tidak! tak apa. terima kasih. Saya akan mengambilnya. 643 00:38:48,125 --> 00:38:49,500 Hei! 644 00:38:49,583 --> 00:38:50,666 awak buat apa? 645 00:38:51,291 --> 00:38:54,041 Itu milik saya. Saya berikan kepada makcik untuk disimpan. Saya kata saya akan ambil nanti. 646 00:38:54,125 --> 00:38:55,333 Anda burung nasar berdarah! 647 00:38:55,416 --> 00:38:57,250 Mumma belum pergi pun dan anda telah datang untuk memilih daging? 648 00:38:57,333 --> 00:38:58,958 Anda akan mencuri barang dari rumah sekarang? 649 00:38:59,666 --> 00:39:01,583 Anda burung hering dubuk! 650 00:39:01,666 --> 00:39:04,125 Apa maksud awak… apa maksud awak, burung nasar? 651 00:39:04,208 --> 00:39:05,708 Pembakar roti ini adalah milik mumma. Letakkannya! 652 00:39:05,791 --> 00:39:08,250 -Saya membelinya. Ia adalah pembakar roti saya. -Letakkan! 653 00:39:08,333 --> 00:39:10,375 Ini adalah hadiah kejutan Shilpa. 654 00:39:10,458 --> 00:39:12,291 Dan apa guna awak? 655 00:39:12,375 --> 00:39:14,000 Sekarang makcik D'Souza sudah tiada. 656 00:39:14,083 --> 00:39:16,208 Jual semua yang ada dalam rumah dan asapkannya. 657 00:39:16,291 --> 00:39:18,083 Malulah, penipu! 658 00:39:18,166 --> 00:39:20,791 Apa yang kamu katakan di luar, bahawa mumma telah mengurangkan sewa anda? 659 00:39:20,875 --> 00:39:22,958 -Ya! -Ya? Anda penipu! 660 00:39:23,041 --> 00:39:24,291 Adakah saya akan membuat wanita mati berbohong? 661 00:39:24,375 --> 00:39:26,416 Mumma belum mati. Mumma masih hidup di sini. 662 00:39:26,500 --> 00:39:27,958 -Datang cepat! Datang cepat. -Mama… 663 00:39:28,041 --> 00:39:29,416 Sesuatu telah berlaku kepada Shilpa. 664 00:39:29,500 --> 00:39:30,500 -Hei! -Datang. 665 00:39:32,291 --> 00:39:36,708 Mumma! Anda tidak pergi ke mana-mana, mumma. Awak ada di sini. 666 00:39:36,791 --> 00:39:38,708 Ia adalah tindak balas alahan. 667 00:39:38,791 --> 00:39:40,541 -Apa? -Lihat ini. Tengok. 668 00:39:40,625 --> 00:39:43,041 -Malah kulitnya menjadi merah. -Bergerak ke belakang. 669 00:39:43,125 --> 00:39:45,666 Adakah dia alah kepada buah beri? 670 00:39:46,625 --> 00:39:47,791 Adakah dia? 671 00:39:47,875 --> 00:39:49,083 Awak tak beritahu kami lebih awal. 672 00:39:49,166 --> 00:39:51,041 Jika kami tahu, kami akan memberitahu anda. 673 00:39:51,125 --> 00:39:52,666 -Dia akan bertahan, betul, doktor? -Ya. 674 00:39:52,750 --> 00:39:55,000 Hei, ini isu kecil. Saya akan beri ubat. Okay? 675 00:39:56,250 --> 00:39:58,291 Bawa dia berjumpa doktor sebenar. 676 00:39:59,000 --> 00:39:59,916 -Ayuh. -Pergi. bangun. 677 00:40:00,000 --> 00:40:01,041 -Ayuh, ayuh, ayuh, ayuh. -Ayuh. 678 00:40:01,125 --> 00:40:03,208 Beritahu saya jika anda memerlukan sebarang bantuan, okay? 679 00:40:03,291 --> 00:40:04,291 - Pasti, pasti. ya. -Ya. 680 00:40:04,375 --> 00:40:05,875 -Berehat. -Ayuh. 681 00:40:05,958 --> 00:40:08,375 memalukan awak. mama… 682 00:40:09,833 --> 00:40:11,000 jom pergi. 683 00:41:01,333 --> 00:41:02,333 Hei! 684 00:41:23,375 --> 00:41:24,375 Mumma? 685 00:41:25,875 --> 00:41:27,166 Adakah itu awak, mumma? 686 00:41:29,791 --> 00:41:33,041 Saya tahu awak akan datang berjumpa saya buat kali terakhir, mumma. 687 00:41:33,833 --> 00:41:35,000 Saya betul, kan, mumma? 688 00:41:36,041 --> 00:41:38,208 Saya merosakkan hidup awak, mumma. 689 00:41:40,125 --> 00:41:42,416 Saya seorang yang berdosa, mumma? Katakanlah, mumma! 690 00:41:42,500 --> 00:41:45,166 Saya seorang yang berdosa, mumma? Mumma. Katakanlah, mumma! 691 00:41:45,250 --> 00:41:46,583 Katakanlah, mumma! 692 00:41:48,041 --> 00:41:50,375 Jangan rasa bersalah pada saya. 693 00:41:51,333 --> 00:41:55,000 Jika anda adalah anak orang, anda akan berdosa. Anda tidak akan pernah menjadi seorang yang mulia. 694 00:41:55,583 --> 00:41:56,708 Mumma. 695 00:41:56,791 --> 00:41:58,083 Tapi saya maafkan awak. 696 00:41:58,666 --> 00:42:00,708 Apa yang terjadi dengan suaramu, mumma? 697 00:42:01,291 --> 00:42:02,458 suara saya… 698 00:42:03,458 --> 00:42:05,958 Asap dari ubat anda rosak tekak saya, bodoh! 699 00:42:06,041 --> 00:42:08,541 Oh, maaf, mumma. Maaf, saya… 700 00:42:08,625 --> 00:42:10,583 Saya membawa banyak masalah ke dalam hidup awak, mumma. 701 00:42:10,666 --> 00:42:13,750 Saya anak yang jahat, mumma. Baik awak mati, mumma. 702 00:42:13,833 --> 00:42:15,041 -Teruskan. mati. mati. -Okay, okay, okay. 703 00:42:15,125 --> 00:42:16,958 -Tetapi, mumma! -Apa? Apa itu? 704 00:42:17,041 --> 00:42:18,083 apa? 705 00:42:18,166 --> 00:42:20,000 Saya nak tengok muka awak. 706 00:42:20,083 --> 00:42:23,708 Muka? Tidak, tidak, tidak. saya… saya… 707 00:42:24,833 --> 00:42:26,833 kena batuk. Anda akan mendapat jangkitan virus, nak. 708 00:42:26,916 --> 00:42:29,208 Tidak, tidak, tidak mengapa, mumma. saya tak kisah jika saya mendapat virus, COVID, atau apa-apa sahaja. 709 00:42:29,291 --> 00:42:30,333 Saya hanya mahu melihat wajah awak, mumma. 710 00:42:30,416 --> 00:42:33,541 -Jangan tengok, nak. muka saya. saya akan… -Tidak, tidak. Saya mahu melihatnya, mumma. 711 00:42:40,541 --> 00:42:41,666 Mumma! 712 00:42:41,750 --> 00:42:44,083 Jangan rasa teruk. Tetapi… 713 00:42:44,166 --> 00:42:46,833 Muka awak nampak macam Ramakant yang bodoh itu, mumma. 714 00:42:47,625 --> 00:42:48,708 -Ya! -Tidak… 715 00:42:49,291 --> 00:42:51,166 Apa yang saya katakan, mumma? 716 00:42:52,208 --> 00:42:53,500 ya. 717 00:42:54,125 --> 00:42:55,375 Kali terakhir, mumma. 718 00:42:56,041 --> 00:42:57,416 Kali terakhir. Selepas ini saya tidak akan berkata apa-apa lagi. 719 00:42:57,500 --> 00:42:58,583 Mumma, satu permintaan terakhir. 720 00:42:58,666 --> 00:43:00,333 apa? Apa itu? 721 00:43:01,666 --> 00:43:03,458 Satu pelukan, mumma. 722 00:43:04,875 --> 00:43:05,916 Hei, tidak, tidak, maksud saya… 723 00:43:06,000 --> 00:43:08,541 Saya tidak dapat membuang air besar dengan betul semasa hidup. Sekarang selepas mati, bagaimana saya akan buang air besar? 724 00:43:08,625 --> 00:43:10,083 -Asap akan keluar. -Bukan "pelukan." 725 00:43:10,166 --> 00:43:11,500 Pelukan memeluk, mumma. 726 00:43:12,333 --> 00:43:13,958 Peluk… tidak, tidak, tidak. Tiada "peluk." Tiada "peluk." Tiada "peluk." 727 00:43:14,041 --> 00:43:15,833 -Biar saya buat sekali. -Anda akan melalui saya. 728 00:43:15,916 --> 00:43:17,208 Ma, saya tidak akan mendapat peluang lagi dengan awak. 729 00:43:17,291 --> 00:43:19,541 -Anda akan terus melalui. -Mumma. Saya sayang awak, mumma. 730 00:43:19,625 --> 00:43:22,250 -Saya sayang awak. Saya sayang awak, nak. saya sayang awak. -Saya sayang awak. saya sayang awak. 731 00:43:25,416 --> 00:43:27,250 -Mumma? -Ya? ya? 732 00:43:27,333 --> 00:43:29,250 Apa yang berlaku dengan perutmu, mumma? 733 00:43:32,708 --> 00:43:33,916 Adakah anda hamil, mumma? 734 00:43:34,916 --> 00:43:36,083 Adakah anda bertemu ayah di atas sana? 735 00:43:37,583 --> 00:43:39,083 Mumma, abang saya? abang saya… 736 00:43:39,166 --> 00:43:40,208 abang saya… 737 00:43:41,958 --> 00:43:43,041 Ia berdenting, mumma. 738 00:43:44,416 --> 00:43:45,875 Itu… 739 00:43:46,375 --> 00:43:47,375 Ia gas. 740 00:43:47,458 --> 00:43:48,625 Mumma, apa yang berlaku kepada kamu, mumma? 741 00:43:48,708 --> 00:43:50,250 -Oh, Tuhanku! -Ya? Apakah ini… 742 00:43:50,333 --> 00:43:52,333 ini… 743 00:43:53,333 --> 00:43:54,791 mama… 744 00:43:57,916 --> 00:44:00,375 Mumma nak makan roti bakar. 745 00:44:01,875 --> 00:44:03,541 kau bajingan! 746 00:44:04,125 --> 00:44:06,333 memalukan awak! Ibu saya baru sahaja meninggal dunia! 747 00:44:06,416 --> 00:44:07,458 Dan awak, keparat… 748 00:44:08,166 --> 00:44:09,250 Glen, Glen. 749 00:44:09,333 --> 00:44:11,916 Ini betul-betul pembakar roti saya. Biar saya ambil. 750 00:44:12,000 --> 00:44:15,833 Anda hanya pergi ke satu tempat, kawan. Terus ke penjara. 751 00:44:15,916 --> 00:44:18,708 Saya akan panggil polis, keparat! Awak tunggu! 752 00:44:18,791 --> 00:44:20,291 Tidak, Glen! 753 00:44:20,375 --> 00:44:21,875 Ia adalah pembakar roti saya. Berikan! 754 00:44:21,958 --> 00:44:24,583 -Anda tidak akan mendapatnya! tidak pernah! -Berikan di sini! 755 00:44:24,666 --> 00:44:26,166 Anda tidak mendapatnya hari ini! 756 00:44:28,541 --> 00:44:30,375 Cuba dan ambil! Ayuh, cuba! 757 00:44:30,458 --> 00:44:31,458 Patung! 758 00:44:34,333 --> 00:44:36,666 -Hei! Tidak, tidak, tidak. lepaskan! -Hei! 759 00:44:36,750 --> 00:44:38,125 Glen, lepaskan. Lepaskan, lepaskan! 760 00:44:38,208 --> 00:44:39,333 lepaskan! 761 00:44:40,083 --> 00:44:41,791 Patung! 762 00:44:41,875 --> 00:44:43,083 Sesat. 763 00:44:43,166 --> 00:44:44,250 Hei! 764 00:44:44,333 --> 00:44:46,916 -Lepaskan! lepaskan! Berikan pembakar roti! -Hello? 765 00:44:47,000 --> 00:44:48,333 Glen, lepaskan! Glen, berikannya. Glen, berikan! 766 00:44:49,500 --> 00:44:50,750 Lepaskan pembakar roti! lepaskan! Ia adalah pembakar roti saya! 767 00:44:50,833 --> 00:44:52,458 -saya… - Pembakar roti saya. 768 00:44:52,541 --> 00:44:54,291 Pembakar roti saya! 769 00:44:54,375 --> 00:44:55,416 Saya tidak akan melepaskan. 770 00:44:55,500 --> 00:44:57,000 lepaskan! lepaskan! lepaskan! 771 00:44:57,083 --> 00:44:57,916 Saya akan membuangnya! 772 00:44:58,000 --> 00:45:00,083 -Lepaskan! -Mumma! 773 00:45:31,958 --> 00:45:33,041 Glen? 774 00:45:41,000 --> 00:45:42,500 Gle… Glen? 775 00:45:43,375 --> 00:45:44,375 Glen? 776 00:46:34,458 --> 00:46:35,500 kenapa? 777 00:46:48,375 --> 00:46:49,750 Hello? Balai polis. 778 00:46:54,375 --> 00:46:55,375 Hello, puan. 779 00:46:56,083 --> 00:46:57,416 saya… puan… 780 00:46:58,250 --> 00:46:59,875 Saya tidak melakukan apa-apa. 781 00:46:59,958 --> 00:47:04,375 Dia jiran saya, Glen. Saya pergi ke rumahnya untuk mengambil pembakar roti saya. 782 00:47:04,458 --> 00:47:05,458 Ini pembakar roti saya, puan. 783 00:47:05,541 --> 00:47:08,541 Tetapi dia benar-benar junkie, puan. Dia tidak mengembalikannya. 784 00:47:08,625 --> 00:47:11,083 Jadi kami mempunyai sedikit… tolak-menolak, dan kemudian dia… 785 00:47:11,166 --> 00:47:13,708 dia sendiri jatuh dari tingkat atas, puan. 786 00:47:13,791 --> 00:47:16,708 Dan dia mati, puan. 787 00:47:16,791 --> 00:47:19,708 Tetapi saya tidak melakukan apa-apa, puan! Puan, Saya bersumpah dengan ibu saya, saya tidak melakukan apa-apa. 788 00:47:22,125 --> 00:47:25,041 -Hello? Hello? -Tidak, tuan, saya tidak mencuri apa-apa. 789 00:47:25,125 --> 00:47:27,416 Mengapa anda membuang masa? lepaskan saya. 790 00:47:27,500 --> 00:47:29,250 Hei! Anda cuba menjadi hero? 791 00:47:29,833 --> 00:47:31,625 Anda mencuri pasu bunga dari jiran? 792 00:47:32,208 --> 00:47:33,250 Buat satu perkara… 793 00:47:33,333 --> 00:47:37,166 Tanggalkan dia, rendam selipar, dan pukul belakangnya dengan itu. 794 00:47:37,250 --> 00:47:39,416 -Sesat dari sini! -Bergerak. bergerak! 795 00:47:41,333 --> 00:47:43,500 Hello? Maaf. Tolong cakap. 796 00:47:45,708 --> 00:47:46,791 Hello? 797 00:47:47,583 --> 00:47:49,041 Hello? ya? 798 00:47:49,125 --> 00:47:52,791 Ini daripada syarikat kad kredit, puan. Kami ada skim kad kredit… 799 00:48:31,666 --> 00:48:33,541 -Ya, teruskan? -Di mana awak? 800 00:48:33,625 --> 00:48:35,166 Awak pergi pagi tanpa memberitahu saya. 801 00:48:35,250 --> 00:48:37,208 Ya, saya terpaksa mengambil bekalan daripada Guddu. 802 00:48:37,291 --> 00:48:38,666 Anda tahu Glen sudah mati! 803 00:48:38,750 --> 00:48:40,041 Ya, ya, ya. 804 00:48:40,125 --> 00:48:42,666 apa? Bagaimana anda tahu dia sudah mati? 805 00:48:43,500 --> 00:48:47,541 Ya, maksud saya… maksud saya "apa?" apa? Glen sudah mati? 806 00:48:47,625 --> 00:48:49,041 ya? 807 00:48:49,125 --> 00:48:50,416 ya. Tidak tahu bagaimana dia mati. 808 00:48:50,500 --> 00:48:52,208 Pasti jatuh dari bangunan, lelaki miskin. 809 00:48:54,041 --> 00:48:56,333 Macam mana awak tahu dia jatuh dari bangunan? 810 00:48:56,416 --> 00:49:00,958 Tidak, dia selalu mabuk, jadi mungkin dia jatuh... adakah dia jatuh dari bangunan? 811 00:49:01,541 --> 00:49:02,625 ya. 812 00:49:03,375 --> 00:49:04,416 Boleh bunuh diri. 813 00:49:05,250 --> 00:49:06,250 Atau pembunuhan juga. 814 00:49:06,333 --> 00:49:09,291 Pembunuhan? Pembunuhan? Mengapa membunuh? Mengapa ia akan menjadi pembunuhan? 815 00:49:09,375 --> 00:49:10,708 Awak asyik cakap bukan-bukan! 816 00:49:10,791 --> 00:49:13,875 Berhenti menonton rancangan Hoshiyar Hindustan itu sepanjang masa! 817 00:49:13,958 --> 00:49:16,250 Dan tolong… tolong tinggal di rumah. 818 00:49:16,333 --> 00:49:17,875 Kalau polis datang, jangan masuk campur. 819 00:49:18,458 --> 00:49:19,500 ya. Okay. 820 00:49:20,791 --> 00:49:22,041 Mengapa ia akan menjadi pembunuhan? 821 00:49:25,125 --> 00:49:26,125 Oh, tuan! 822 00:49:26,666 --> 00:49:27,958 Awak datang awal pagi! 823 00:49:28,041 --> 00:49:29,041 ya. 824 00:49:29,125 --> 00:49:30,541 -Sila masuk. -Ya. 825 00:49:32,083 --> 00:49:33,416 Saya membawanya dalam masa sehari. 826 00:49:34,208 --> 00:49:35,666 Tetapi, tuan, di mana kotak itu? 827 00:49:37,458 --> 00:49:39,666 Anda akan membakar roti, bukan kotak. Saya membawa pembakar roti. 828 00:49:41,708 --> 00:49:45,125 Ya, tuan, dengan cara ini, produk terpakai mempunyai polisi tiada pemulangan. 829 00:49:45,208 --> 00:49:46,750 Anda belum menggunakannya, bukan? 830 00:49:46,833 --> 00:49:49,208 Tidak, tidak. sama sekali tidak. Tidak sama sekali. Baru keluarkan dari kotak. Itu sahaja. 831 00:49:49,291 --> 00:49:50,458 - Pasti, tuan? -Ya, ya. 832 00:49:55,791 --> 00:49:58,750 Ini mungkin dari hari itu apabila anda membakar roti untuk menunjukkan kepada kami. 833 00:49:58,833 --> 00:50:01,125 Jadi mungkin serpihan ini tertinggal. Kami tidak menggunakannya sama sekali. 834 00:50:01,208 --> 00:50:02,208 Ini akan hilang. Ia akan menjadi bersih. 835 00:50:02,291 --> 00:50:03,666 Tiada apa-apa. Tiada apa-apa pun. 836 00:50:03,750 --> 00:50:05,666 Sedikit sahaja. Ia akan baik-baik saja. 837 00:50:05,750 --> 00:50:07,666 Ini, ambil cepat. Beri saya wang saya. 838 00:50:11,541 --> 00:50:13,416 -Ia akan baik-baik saja, kawan. -Tidak. Ia tidak akan baik, tuan. 839 00:50:13,500 --> 00:50:15,750 Saya juga seorang jurujual. Anda juga seorang jurujual. 840 00:50:15,833 --> 00:50:19,750 Jangan menolak. Ambil ini. Beli gula-gula atau sesuatu. Dari seorang abang. 841 00:50:19,833 --> 00:50:21,333 Hei, cepatlah sikit. Saya perlu pergi. 842 00:50:21,416 --> 00:50:23,250 SEPULUH RUPE 843 00:50:23,333 --> 00:50:24,583 BANK RIZAB INDIA 844 00:50:30,208 --> 00:50:32,708 Ambil pembakar roti anda dan pergi dari sini! 845 00:50:34,166 --> 00:50:36,375 -Ayuh, kawan. -Saya akan bawa kamu semua ke mahkamah! 846 00:51:23,208 --> 00:51:27,708 SIAPA ANDA? APA YANG ANDA MAHU? 847 00:51:29,125 --> 00:51:33,375 TUNGGU. ANDA AKAN TAHU. 848 00:52:11,333 --> 00:52:12,458 Hei! 849 00:52:13,458 --> 00:52:14,541 siapa awak 850 00:52:16,166 --> 00:52:17,416 Hei! 851 00:52:17,500 --> 00:52:18,500 siapa awak 852 00:52:21,416 --> 00:52:22,416 siapa awak 853 00:52:23,041 --> 00:52:24,333 Saya penyewa. 854 00:52:24,416 --> 00:52:25,916 Daripada orang yang pernah tinggal di sini. 855 00:52:26,500 --> 00:52:28,416 Mereka sudah tiada sekarang. 856 00:52:29,041 --> 00:52:31,083 Sekarang anda akan dengan senang hati merebut segala-galanya. 857 00:52:32,916 --> 00:52:33,916 Dia masih hidup. 858 00:52:34,000 --> 00:52:35,250 karut apa ni? 859 00:52:35,333 --> 00:52:37,333 Siapa anda, dan apa yang anda lakukan di sini? 860 00:52:37,416 --> 00:52:40,208 Saya bercakap dengan awak. Bolehkah anda mendengar saya? 861 00:52:40,291 --> 00:52:41,375 Hello? 862 00:52:41,458 --> 00:52:43,333 Hei? Kenapa awak menjerit? 863 00:52:44,208 --> 00:52:45,833 Jai Hind, tuan! 864 00:52:45,916 --> 00:52:46,916 Dia tuan kami. 865 00:52:50,416 --> 00:52:51,875 Beritahu saya, Salunke? 866 00:52:53,625 --> 00:52:54,625 Bagaimana dia mati? 867 00:52:54,708 --> 00:52:57,041 Tuan, kelihatan sama ada bunuh diri atau kemalangan. 868 00:52:57,125 --> 00:52:58,750 Ibunya juga meninggal dunia hanya sehari lebih awal. 869 00:53:00,666 --> 00:53:01,708 Dadah. 870 00:53:02,583 --> 00:53:05,083 Dia menggunakan dadah, tuan. Boleh jadi kemalangan. 871 00:53:06,958 --> 00:53:09,250 Anda boleh merasakannya walaupun di pengebumian ibunya. 872 00:53:10,541 --> 00:53:12,500 Yamraj belum pergi lagi. Dia masih ada. 873 00:53:12,583 --> 00:53:16,583 Kenapa Yamraj pergi ke tempat lain, pakcik? 874 00:53:16,666 --> 00:53:19,208 Kira purata umur di kompleks pangsapuri ini. 875 00:53:19,291 --> 00:53:22,708 Dia mungkin memenuhi sasaran jualannya di sini. 876 00:53:22,791 --> 00:53:24,916 Maafkan saya, tolong. 877 00:53:37,166 --> 00:53:40,541 Pembakar roti aunty tertinggal. 878 00:53:43,125 --> 00:53:44,125 Pichkoo! 879 00:53:45,333 --> 00:53:46,625 Pichkoo! 880 00:53:46,708 --> 00:53:47,875 Pichkoo? 881 00:53:48,916 --> 00:53:50,041 Mana perginya? 882 00:53:52,875 --> 00:53:55,666 Hei! Pelekat yang hebat! 883 00:53:55,750 --> 00:53:57,166 Pichkoo! 884 00:53:59,250 --> 00:54:00,333 Salunke! 885 00:54:01,791 --> 00:54:02,833 melakukan apa-apa… 886 00:54:04,083 --> 00:54:05,791 kena curi dari rumah? 887 00:54:05,875 --> 00:54:06,875 Tidak, tuan. 888 00:54:08,708 --> 00:54:10,333 Ada yang hilang dari dapur? 889 00:54:11,375 --> 00:54:16,208 Maksud saya… pengadun baharu, pembakar roti, sesuatu seperti itu? 890 00:54:16,291 --> 00:54:18,250 Apakah jenis pencuri hanya mencuri pembakar roti? 891 00:54:18,333 --> 00:54:19,500 Adakah saya bertanya kepada anda? 892 00:54:21,208 --> 00:54:24,208 Tuan, tiada pembakar roti baru pernah masuk rumah ni. 893 00:54:24,291 --> 00:54:28,208 Selama bertahun-tahun, Puan D'Souza menggunakan yang sama ini untuk membuat roti bakar. 894 00:54:29,458 --> 00:54:30,458 Biasalah. 895 00:54:30,541 --> 00:54:32,625 Salunke! Ini adalah tempat kejadian jenayah. 896 00:54:33,416 --> 00:54:36,583 Bukan kelab komuniti tempat semua orang muncul untuk bermain remi. 897 00:54:36,666 --> 00:54:37,875 Suruh semua orang keluar. Keluar! 898 00:54:37,958 --> 00:54:38,958 -Bergerak sekarang. -Keluar! 899 00:54:39,041 --> 00:54:40,583 Semua orang keluar! 900 00:54:40,666 --> 00:54:42,625 -Ayuh, puan! -Malah dalam hal keluarga… 901 00:54:42,708 --> 00:54:43,791 Semua orang di luar. 902 00:54:43,875 --> 00:54:45,041 Ini perniagaan masyarakat, bukan? 903 00:54:45,791 --> 00:54:47,250 Bagaimana dengan awak? 904 00:54:47,333 --> 00:54:49,041 Perlukah saya menghantar DM khas kepada anda? 905 00:54:49,625 --> 00:54:50,750 Keluar! 906 00:54:50,833 --> 00:54:52,166 pakcik Burma! 907 00:54:52,250 --> 00:54:54,041 jom pergi. Awak patut pergi dan tidur di taman. 908 00:55:10,541 --> 00:55:11,625 Cakap, Baadu. 909 00:55:11,708 --> 00:55:14,708 Telefon, komputer riba si druggie itu, cakera keras, segala-galanya 910 00:55:14,791 --> 00:55:17,333 telah diambil ke dalam tahanan. Saya sendiri akan menyemaknya. 911 00:55:17,916 --> 00:55:20,625 Tetapi, tuan, kali terakhir, maksud saya… 912 00:55:20,708 --> 00:55:23,833 Kali pertama saya melihatnya kali terakhir, dia mempunyai pembakar roti bersamanya. 913 00:55:23,916 --> 00:55:26,125 Dia berjalan-jalan mencengkam ke dadanya. 914 00:55:26,208 --> 00:55:28,750 - Pembakar roti itu tiada. -Lihat… 915 00:55:29,958 --> 00:55:33,708 Sebelum seseorang memegang daripada video itu, saya mahukannya. 916 00:55:33,791 --> 00:55:37,416 Tiada ketegangan, tuan. Saya akan mencarinya. 917 00:55:37,500 --> 00:55:39,333 Cuma, tiket saya… 918 00:55:40,750 --> 00:55:41,958 Dia memutuskan sambungan. 919 00:55:45,416 --> 00:55:48,166 Ia adalah pembunuhan, bukan? Saya fikir begitu juga. 920 00:55:48,250 --> 00:55:49,250 Hei! 921 00:55:50,083 --> 00:55:51,708 Berhenti menonton rancangan jenayah di TV. 922 00:55:51,791 --> 00:55:55,125 Lebih baik menonton rancangan masakan. Okay? 923 00:55:55,208 --> 00:55:56,208 Teruskan. 924 00:55:56,833 --> 00:55:58,458 Ia adalah TV saya. Saya akan menonton apa sahaja yang saya mahu. 925 00:55:58,541 --> 00:55:59,541 Hei? 926 00:56:03,125 --> 00:56:04,208 Dia agresif! 927 00:56:27,875 --> 00:56:28,875 B-206. 928 00:56:32,541 --> 00:56:33,541 Makcik Pherwani. 929 00:56:39,833 --> 00:56:40,916 makcik? 930 00:56:46,666 --> 00:56:47,708 Makcik Pherwani? 931 00:56:55,541 --> 00:56:56,666 Makcik, Ramakant. 932 00:57:18,833 --> 00:57:19,875 makcik? 933 00:57:22,375 --> 00:57:24,583 makcik. makcik. Namaste, makcik. 934 00:57:25,708 --> 00:57:28,625 Makcik, bagaimana rupa dalam video itu, bukan macam tu. 935 00:57:29,541 --> 00:57:30,541 Tunggu. 936 00:57:33,583 --> 00:57:35,708 Okay, okay, makcik. Maaf, maaf, maaf. 937 00:57:36,416 --> 00:57:37,791 Maaf. Buruk perangai. 938 00:57:37,875 --> 00:57:39,583 Anda tidak sepatutnya mengganggu seseorang semasa mereka menggunakan tandas. 939 00:57:39,666 --> 00:57:41,750 Saya tidak tahu, makcik, awak… anda pergi ke hadapan dengan selesa. 940 00:57:41,833 --> 00:57:45,125 Ambil masa, makcik. Lakukan dengan betul. Saya akan berada di sini. 941 00:57:45,208 --> 00:57:46,541 Saya akan tunggu di sini. 942 00:57:48,083 --> 00:57:51,583 Tetapi, makcik, apa yang anda lihat dalam video itu, bukan macam tu. 943 00:57:51,666 --> 00:57:53,791 Anda harus menonton video itu sekali lagi berhati-hati. 944 00:57:53,875 --> 00:57:56,708 Awak kenal Glen, kan? Si pemabuk itu, penagih dadah. 945 00:57:56,791 --> 00:57:59,708 Dia mabuk pun masa tu makcik. Dia hilang keseimbangan dan jatuh sendiri. 946 00:57:59,791 --> 00:58:01,833 Makcik, saya tak buat apa-apa. sungguh. 947 00:58:03,041 --> 00:58:05,208 Sudah banyak tekanan dalam hidup, makcik. 948 00:58:06,083 --> 00:58:09,625 IVF Shilpa sedang berlangsung, bukan? Makcik D'Souza mesti dah bagitahu. 949 00:58:09,708 --> 00:58:13,666 Dia… menghadapi masalah hamil. Terdapat banyak tekanan, makcik. 950 00:58:13,750 --> 00:58:15,958 Masalahnya mungkin milik anda juga. 951 00:58:16,041 --> 00:58:19,250 Tidak, tidak, tidak, makcik. Bukan saya. Semua ujian saya sangat sesuai. 952 00:58:19,333 --> 00:58:22,875 Doktor kata saya... singa yang penuh. Itu yang dia cakap. 953 00:58:22,958 --> 00:58:24,083 Tetapi Shilpa yang malang… 954 00:58:25,083 --> 00:58:26,750 Sekarang jangan ganggu saya. 955 00:58:26,833 --> 00:58:29,625 Pergi tunggu di bilik sebelah kanan. 956 00:58:31,791 --> 00:58:33,458 -Dalam bilik? -Ya. 957 00:58:34,416 --> 00:58:35,416 Okay, makcik. 958 00:58:37,375 --> 00:58:40,375 Dan, makcik, jangan buat teh atau apa-apa. Saya tidak akan minum teh sekarang. 959 00:59:06,750 --> 00:59:10,250 Stesen seterusnya, Kandivali. Stesen seterusnya… 960 00:59:36,125 --> 00:59:37,250 makcik! 961 01:00:05,875 --> 01:00:06,875 makcik! 962 01:00:07,666 --> 01:00:09,208 Makcik, tolong! saya tak buat… 963 01:00:23,458 --> 01:00:24,458 Kenapa makcik? 964 01:00:25,041 --> 01:00:27,250 Tolong lepaskan saya. Tolong padamkan video saya. 965 01:00:29,708 --> 01:00:32,833 Sudah dua puluh tahun sejak Encik Pherwani meninggal dunia. 966 01:00:34,166 --> 01:00:39,208 Bilik ini kering sejak tadi. Seperti hati Malini. 967 01:00:39,291 --> 01:00:40,833 Anda tahu D'Souza itu? 968 01:00:41,625 --> 01:00:44,083 Dia adalah kawan baik Malini. 969 01:00:46,208 --> 01:00:48,666 Tetapi Malini cemburu dengannya. 970 01:00:50,041 --> 01:00:52,458 Kerana awak sangat rapat dengannya. 971 01:00:54,083 --> 01:00:55,250 jalang. 972 01:01:00,125 --> 01:01:05,958 Kini anda hanya akan dekat dengan Malini. 973 01:01:07,083 --> 01:01:08,958 Tengok Malini. 974 01:01:09,041 --> 01:01:11,041 Teddy bear saya. 975 01:01:11,666 --> 01:01:13,708 Tidak, makcik. Makcik, tidak. makcik. makcik. 976 01:01:13,791 --> 01:01:15,958 makcik. Makcik tolong. 977 01:01:16,041 --> 01:01:18,416 Tolong makcik. Saya tipu awak, makcik. 978 01:01:18,500 --> 01:01:21,250 Tidak ada yang salah dengan Shilpa. Dia baik-baik saja. 979 01:01:21,333 --> 01:01:23,375 Semua masalah ada pada saya. 980 01:01:23,458 --> 01:01:25,291 Tolonglah. Saya bukan singa atau apa pun. Saya seekor tikus. Seekor tikus. 981 01:01:25,375 --> 01:01:27,208 Makcik tolong padamkan. Tolonglah. 982 01:01:27,291 --> 01:01:28,416 makcik yang mana? 983 01:01:29,125 --> 01:01:31,208 Tiada makcik di sini. 984 01:01:32,083 --> 01:01:33,833 Hanya ada Malini di sini. 985 01:01:33,916 --> 01:01:36,625 Malini. Hubungi saya… 986 01:01:36,708 --> 01:01:38,083 Malini. 987 01:01:39,458 --> 01:01:40,666 Atau lebih baik lagi… 988 01:01:41,583 --> 01:01:43,708 Panggil saya "Maal." 989 01:01:45,250 --> 01:01:46,708 "Maal"? 990 01:01:48,250 --> 01:01:50,750 Maal… Maal ji. 991 01:01:50,833 --> 01:01:54,208 Maal… Maal ji, Saya akan buat semua kerja rumah untuk awak. 992 01:01:54,291 --> 01:01:56,500 Saya akan menjadi pembantu rumah percuma seumur hidup awak. 993 01:01:56,583 --> 01:01:58,166 Saya akan isikan semula tong gas anda setiap bulan. 994 01:01:58,250 --> 01:01:59,916 Adakah anda memakai lampin? Saya akan membawa lampin. 995 01:02:00,000 --> 01:02:02,208 -Saya juga akan membersihkan tandas awak. -Senyap! 996 01:02:02,291 --> 01:02:03,583 Tolong padamkannya. 997 01:02:13,875 --> 01:02:16,583 di sana. Video dipadamkan. 998 01:02:17,166 --> 01:02:19,833 Sekarang pergi. keluar. 999 01:02:19,916 --> 01:02:23,958 terima kasih. Terima kasih makcik. terima kasih. Terima kasih makcik. 1000 01:02:24,041 --> 01:02:25,083 Saya akan datang dari esok. 1001 01:02:33,583 --> 01:02:37,083 Malini sentiasa sediakan sandaran. 1002 01:02:44,250 --> 01:02:46,166 Masa. Masa… kali, tolong. 1003 01:02:48,250 --> 01:02:49,250 makcik. ini. 1004 01:02:49,333 --> 01:02:51,208 Ini pembakar roti saya. 1005 01:02:53,875 --> 01:02:54,916 serba baru. 1006 01:02:55,541 --> 01:03:00,333 Saya membelinya dengan harga 9000. Saya akan berikan kepada anda dengan harga 4999. Sahaja. 1007 01:03:00,958 --> 01:03:03,625 Harga istimewa untuk wanita istimewa. 1008 01:03:04,458 --> 01:03:05,458 Untuk makcik Maal. 1009 01:03:06,500 --> 01:03:09,083 Malini akan menyimpannya sebagai hadiah. 1010 01:03:10,250 --> 01:03:11,333 Hadiah? 1011 01:03:14,291 --> 01:03:15,958 Dan awak juga. 1012 01:03:45,125 --> 01:03:46,166 Awak dah balik? 1013 01:03:47,666 --> 01:03:48,875 Kenapa awak menerpa macam tu? 1014 01:03:48,958 --> 01:03:51,750 Saya terpaksa memberitahu anda sesuatu. Saya tidak boleh tidur langsung. 1015 01:03:52,416 --> 01:03:55,000 Adakah anda mempunyai idea apa yang berlaku di kompleks apartmen? 1016 01:03:56,875 --> 01:03:57,958 Apa lagi yang sedang berlaku? 1017 01:03:59,166 --> 01:04:00,333 Ada pembunuhan. 1018 01:04:01,500 --> 01:04:02,750 milik Glen. 1019 01:04:02,833 --> 01:04:04,291 Pembunuhan? 1020 01:04:05,583 --> 01:04:08,916 Polis yang datang tadi… Saya mendengar dia bercakap dengan seseorang. 1021 01:04:09,000 --> 01:04:10,958 Dia kata pembakar roti Glen hilang. 1022 01:04:11,916 --> 01:04:13,416 Dari cara mereka bercakap, 1023 01:04:13,500 --> 01:04:16,125 rasanya pembunuhan itu berlaku kerana pembakar roti itu. 1024 01:04:18,041 --> 01:04:22,333 Pembakar roti? Pembunuhan? Adakah anda bercakap kosong sekarang? 1025 01:04:23,250 --> 01:04:25,500 Adakah seseorang akan melemparkan seorang lelaki ke bawah hanya untuk pembakar roti? 1026 01:04:26,291 --> 01:04:29,458 Seluruh dunia mengatakan ia bunuh diri. Dan anda mencipta cerita anda sendiri. 1027 01:04:29,541 --> 01:04:30,583 Tidak. 1028 01:04:31,500 --> 01:04:35,166 Saya rasa Puan D'Souza juga telah dibunuh. 1029 01:04:35,916 --> 01:04:41,125 Hei! Shilpa, demi Tuhan, jangan katakan perkara seperti ini di hadapan orang lain. 1030 01:04:41,208 --> 01:04:43,375 Anda akan memasukkan saya ke dalam penjara kerana ini. 1031 01:04:43,458 --> 01:04:46,208 apa? Mengapa polis akan memasukkan kamu ke dalam penjara? 1032 01:04:47,125 --> 01:04:52,083 Jika isteri menyebarkan khabar angin… kemarahannya selalu jatuh pada suami kan? 1033 01:04:52,166 --> 01:04:53,791 -Jadi ini hanya khabar angin? -Betul ke? 1034 01:04:54,791 --> 01:04:57,875 Ini khabar angin? baiklah. baiklah. Jangan percaya saya. 1035 01:05:00,458 --> 01:05:02,458 Apabila dia ditangkap, saya akan bertanya kepada anda. 1036 01:05:03,583 --> 01:05:04,833 ditangkap? WHO? 1037 01:05:05,625 --> 01:05:07,083 Siapa yang akan ditangkap? 1038 01:05:07,166 --> 01:05:08,750 Pembunuh pembakar roti. 1039 01:05:12,583 --> 01:05:13,833 Pembunuh pembakar roti? 1040 01:05:16,166 --> 01:05:18,458 Bagaimana anda boleh memberi seseorang ada nama seperti itu? 1041 01:05:19,458 --> 01:05:20,458 Hei… 1042 01:05:21,333 --> 01:05:23,833 Mungkin lelaki malang itu mempunyai beberapa paksaan. 1043 01:05:25,375 --> 01:05:29,250 Pernahkah anda terfikir apa yang mungkin dia lalui? 1044 01:05:30,125 --> 01:05:31,583 -WHO? -Ya. 1045 01:05:33,958 --> 01:05:37,291 Ini… pembunuh pembakar roti awak sebut tadi. 1046 01:05:38,041 --> 01:05:39,625 Dia belum melalui apa-apa lagi? 1047 01:05:40,250 --> 01:05:42,291 Tunggu sehingga dia masuk penjara. 1048 01:05:42,375 --> 01:05:45,541 Mereka akan membogelkannya dan gantung dia terbalik. 1049 01:05:45,625 --> 01:05:50,000 Dan polis akan memukul pantatnya dengan selipar basah. 1050 01:05:50,083 --> 01:05:52,791 -Smack! pukul. -Hei! 1051 01:05:52,875 --> 01:05:55,250 -Kemudian. -Apa? Anda bercakap mengarut. 1052 01:05:57,291 --> 01:05:58,375 Kenapa awak takut? 1053 01:05:58,958 --> 01:06:00,958 Saya melihatnya di "Hoshiyar Hindustan." 1054 01:06:02,416 --> 01:06:06,375 Shilpa, pertama sekali, awak… 1055 01:06:07,791 --> 01:06:12,083 Demi Allah, berhenti menonton "Hoshiyar Hindustan." 1056 01:06:12,166 --> 01:06:13,250 Tolonglah. 1057 01:06:20,458 --> 01:06:22,833 Kenapa mereka rendam selipar sebelum memukul? 1058 01:06:23,416 --> 01:06:24,958 Ia lebih menyakitkan. 1059 01:06:26,458 --> 01:06:27,458 pukul! 1060 01:07:03,041 --> 01:07:04,541 Hei. 1061 01:07:04,625 --> 01:07:06,166 Kenapa awak tak angkat telefon? 1062 01:07:06,250 --> 01:07:07,541 Biasanya anda akan melangkah keluar dengan telanjang untuk mengambilnya. 1063 01:07:08,500 --> 01:07:09,541 ya. 1064 01:07:16,833 --> 01:07:17,958 Hello. 1065 01:07:19,041 --> 01:07:20,250 -Hello? -Sejak malam tadi… 1066 01:07:20,333 --> 01:07:22,958 Tidak. Saya tidak mahu bercakap tentang malam terkutuk itu sama sekali. 1067 01:07:23,041 --> 01:07:24,583 Baiklah kalau begitu. 1068 01:07:24,666 --> 01:07:27,916 Polis akan bercakap dengan anda selepas menonton video tersebut. 1069 01:07:28,000 --> 01:07:30,833 Pada usia anda, anda memeras ugut orang? 1070 01:07:30,916 --> 01:07:32,541 Takutlah kepada Allah. Sekurang-kurangnya takut kepada Allah. 1071 01:07:33,500 --> 01:07:35,000 apa awak… Apa sebenarnya yang kamu mahu, Aunty? 1072 01:07:35,583 --> 01:07:38,041 Sabar, teddy bear saya. 1073 01:07:38,125 --> 01:07:39,125 Ya, Guddu. 1074 01:07:40,208 --> 01:07:43,291 Lelaki "Sheetal Gold Pan Masala" itu kelihatan, 1075 01:07:43,375 --> 01:07:45,041 pakai baju sukan merah dan datang. 1076 01:07:45,875 --> 01:07:47,916 Malam ini. Okay? 1077 01:07:48,000 --> 01:07:50,708 Ya, baiklah, Guddu. Saya akan datang malam ini. 1078 01:07:51,458 --> 01:07:52,500 Guddu. 1079 01:07:53,083 --> 01:07:54,083 Hello, Aunty. 1080 01:07:56,833 --> 01:07:59,375 Jadi selepas Puan D'Souza, dia kawan baru awak sekarang? 1081 01:08:02,125 --> 01:08:03,208 memalukan awak. 1082 01:08:21,125 --> 01:08:22,708 Ramu! 1083 01:08:22,791 --> 01:08:25,541 Teddy bear merah saya! 1084 01:08:25,625 --> 01:08:27,250 Hello, Aunty. 1085 01:08:58,791 --> 01:09:01,375 Ya, ya, ya, ya. 1086 01:09:12,791 --> 01:09:13,958 Apa yang berlaku? 1087 01:09:14,041 --> 01:09:15,541 Saya agak letih. 1088 01:09:15,625 --> 01:09:16,916 Adakah anda mendaki gunung? 1089 01:09:17,500 --> 01:09:18,916 Sebuah gunung mendaki saya. 1090 01:09:27,250 --> 01:09:28,750 Cari saya. 1091 01:09:42,208 --> 01:09:45,625 Jika saya menjadi Timbalan CM esok dan rakyat katakan saya bermain "bertiga", "bertiga", 1092 01:09:45,708 --> 01:09:46,791 bagaimana rupanya? 1093 01:09:46,875 --> 01:09:48,166 -Ia akan kelihatan kotor. Sangat… sangat kotor. -Ya? 1094 01:09:48,250 --> 01:09:49,791 Adakah ia akan kelihatan baik? Ia tidak akan, bukan? 1095 01:09:49,875 --> 01:09:51,541 Tidak, ia akan kelihatan kotor. 1096 01:09:51,625 --> 01:09:54,291 -Bawa video. -Saya akan dapatkannya. 1097 01:09:54,375 --> 01:09:56,583 Lakukan apa sahaja yang anda perlu lakukan. 1098 01:09:56,666 --> 01:09:58,208 -Jika anda ingin membakarnya hidup-hidup, bakarlah dia. -Baiklah. 1099 01:09:58,291 --> 01:09:59,666 -Jika anda mahu membunuhnya, bunuh dia. -Baiklah. 1100 01:10:26,000 --> 01:10:27,125 Hello? 1101 01:10:27,666 --> 01:10:29,250 ya? awak kat mana? 1102 01:10:30,416 --> 01:10:32,041 Saya tersepit entah ke mana. 1103 01:10:35,500 --> 01:10:36,541 ya. 1104 01:10:36,625 --> 01:10:39,083 Okay, okay, okay. Datang cepat, okay? Okay. 1105 01:10:59,750 --> 01:11:03,166 Anda tidak alah kepada buah beri, bukan? 1106 01:11:25,750 --> 01:11:27,333 -Ya. salam, tuan. -Ya, salam. Beritahu saya. 1107 01:11:27,416 --> 01:11:29,375 Kami memeriksa komputer riba dan cakera keras. 1108 01:11:29,458 --> 01:11:30,625 -Semuanya. -Ya, adakah anda menjumpainya? 1109 01:11:30,708 --> 01:11:31,875 -Ia tiada di mana-mana. -Apa? 1110 01:11:31,958 --> 01:11:35,875 Saya rasa video anda mestilah di dalam pembakar roti itu sendiri. 1111 01:11:35,958 --> 01:11:39,666 Kandungan anda sangat hangat, lagipun… ia mungkin telah dibakar. 1112 01:11:39,750 --> 01:11:41,958 Tetapi anda tahu pembakar roti yang mana itu? Anda tahu itu, kan? 1113 01:11:42,041 --> 01:11:44,458 -Ya... ya, tuan. ya. -Kemudian? 1114 01:11:44,541 --> 01:11:48,541 Saya melihatnya. Ia mempunyai pelekat kuning padanya, bernama Pichkoo. 1115 01:11:48,625 --> 01:11:49,791 -Kemudian pergi dan cari. -Jangan risau. 1116 01:11:49,875 --> 01:11:53,000 Saya akan mencarinya. Seratus peratus. Janji! 1117 01:11:53,625 --> 01:11:54,958 Tuan. 1118 01:11:55,041 --> 01:11:57,458 Awak pun ingat janji awak. Okay? 1119 01:11:57,541 --> 01:11:59,041 Tiket Disneyland itu… 1120 01:12:02,541 --> 01:12:04,875 Teddy bear saya. 1121 01:12:04,958 --> 01:12:06,250 jumpa esok. 1122 01:12:31,166 --> 01:12:34,916 Adakah anda diam-diam mencari pada foto anda sendiri? 1123 01:12:36,333 --> 01:12:38,416 Atau adakah anda sedang mencari video itu? 1124 01:12:39,500 --> 01:12:40,625 Ia bukan di sini. 1125 01:13:27,083 --> 01:13:29,833 APA YANG SEBENARNYA ADA DALAM PEMBAKAR BAKAR? 1126 01:13:31,541 --> 01:13:33,041 Pembakar roti membunuh… 1127 01:13:40,708 --> 01:13:41,833 Shilpa. 1128 01:13:43,500 --> 01:13:45,833 Saya perlu memberitahu anda sesuatu. 1129 01:13:46,416 --> 01:13:47,583 Ya, katakan. 1130 01:13:52,458 --> 01:13:53,833 saya… 1131 01:13:54,416 --> 01:13:55,541 saya… 1132 01:13:58,041 --> 01:13:59,083 saya… 1133 01:14:01,000 --> 01:14:02,125 saya… 1134 01:14:05,083 --> 01:14:06,083 Ini… Ini… 1135 01:14:06,166 --> 01:14:07,500 ini… 1136 01:14:08,333 --> 01:14:10,583 Ini... Dari mana ini datang? 1137 01:14:10,666 --> 01:14:12,666 Puan Pherwani memberikannya. 1138 01:14:12,750 --> 01:14:13,875 Kawan baru awak. 1139 01:14:16,166 --> 01:14:18,333 Apa yang berlaku? Semua okay? 1140 01:14:18,416 --> 01:14:20,625 Tidak, tiada... tiada. 1141 01:14:20,708 --> 01:14:22,750 Baiklah, sila sebarkan ini atas roti untuk saya. 1142 01:14:32,375 --> 01:14:33,916 Ramu! 1143 01:14:45,875 --> 01:14:47,708 Adakah anda tidak malu? 1144 01:14:56,208 --> 01:14:59,000 pukul! 1145 01:15:05,375 --> 01:15:06,875 Dia memang bangang. 1146 01:15:21,208 --> 01:15:22,208 pukul! 1147 01:15:34,583 --> 01:15:36,750 Bunuh dia! Bunuh dia! Bunuh dia! Bunuh dia! 1148 01:16:09,166 --> 01:16:10,708 -Apa itu? -Ramu. 1149 01:16:11,291 --> 01:16:13,791 Datang malam ini jam 09:30. 1150 01:16:14,375 --> 01:16:16,625 Makcik tak boleh datang malam ni. 1151 01:16:17,375 --> 01:16:19,250 Saya bawa Shilpa keluar hari ini. 1152 01:16:19,833 --> 01:16:21,583 Lagipun, saya letih. 1153 01:16:21,666 --> 01:16:25,083 Setiap malam saya sampai ke rumah pada pukul tiga. Saya terus berbohong kepada Shilpa. 1154 01:16:26,083 --> 01:16:27,208 Saya tidak boleh melakukan ini lagi, Aunty. 1155 01:16:28,666 --> 01:16:29,750 Anda tidak boleh? 1156 01:16:29,833 --> 01:16:31,250 Tidak. 1157 01:16:31,333 --> 01:16:32,958 Kemudian lakukan satu perkara. 1158 01:16:33,041 --> 01:16:34,083 Tinggalkan Shilpa. 1159 01:16:34,166 --> 01:16:37,166 apa? Adakah anda sudah hilang akal? 1160 01:16:37,250 --> 01:16:40,000 Dia isteri saya. Saya sangat sayangkan dia. 1161 01:16:40,750 --> 01:16:42,416 Awak sayang dia? 1162 01:16:43,000 --> 01:16:44,000 ya. 1163 01:16:44,083 --> 01:16:46,708 Kemudian anda perlu membayar harganya untuk cinta itu, Ramu. 1164 01:16:46,791 --> 01:16:48,666 harga berapa? 1165 01:16:49,416 --> 01:16:50,625 Lima juta. 1166 01:16:52,666 --> 01:16:54,708 Makcik, tendang saya lima puluh kali, seratus kali jika anda mahu. 1167 01:16:54,791 --> 01:16:56,666 Tetapi tolong selamatkan nyawa saya. 1168 01:16:56,750 --> 01:16:57,958 Lima puluh lakh. 1169 01:16:58,041 --> 01:16:59,750 -F… f… -Lima puluh lakh. 1170 01:16:59,833 --> 01:17:01,041 Lima puluh lakh? 1171 01:17:02,875 --> 01:17:04,791 Makcik nak bawak ke mana lima puluh lakh dari? 1172 01:17:04,875 --> 01:17:07,708 Walaupun saya menjual kedua-dua buah pinggang saya, Saya tidak akan mendapat lima puluh lakh. 1173 01:17:07,791 --> 01:17:08,916 Makcik tahu keadaan saya. 1174 01:17:09,000 --> 01:17:10,708 Saya tinggal di rumah sewa. 1175 01:17:11,958 --> 01:17:15,125 Selain itu, awak telah menjadikan saya hambamu yang merdeka. Tiada gaji langsung. 1176 01:17:15,208 --> 01:17:17,791 Kadang-kadang urut, kadang-kadang menari, kadang-kadang basuh baju, kadang-kadang habuk, 1177 01:17:17,875 --> 01:17:19,625 kadang-kadang mop, kadang-kadang kejar tikus, kadang-kadang membunuh cicak, 1178 01:17:19,708 --> 01:17:21,000 kadang kala bergurau, kadang-kadang main antakshari, 1179 01:17:21,083 --> 01:17:23,041 kadang-kadang sorok-sorok, kadang-kadang main burung-burung. 1180 01:17:23,125 --> 01:17:25,333 Saya tidak mahu bermain burung-burung! Mengapa saya perlu bermain burung-burung? 1181 01:17:26,166 --> 01:17:28,458 Makcik, jujur, Saya tidak mempunyai wang seperti itu. 1182 01:17:28,541 --> 01:17:29,583 Anda tidak mempunyai wang? 1183 01:17:30,208 --> 01:17:32,791 Kemudian semalam ketika kami keluar untuk makanan cina, 1184 01:17:32,875 --> 01:17:36,333 awak melompat-lompat dan memberi tip kepada pelayan dengan bermurah hati. 1185 01:17:37,458 --> 01:17:40,458 Bila kita keluar? Makcik, kami tak pernah pergi mana-mana. 1186 01:17:41,208 --> 01:17:44,791 Saya datang ke tempat awak, kemudian pulang ke rumah dan tidur selepas makan undhiyu. 1187 01:17:45,666 --> 01:17:47,458 Awak buat cerita dalam kepala awak. 1188 01:17:48,500 --> 01:17:50,458 Makcik tolong pergi jumpa doktor. Tolonglah. 1189 01:17:50,541 --> 01:17:52,125 Bukan doktor. 1190 01:17:52,208 --> 01:17:53,625 Saya akan tunjukkan video anda kepada polis. 1191 01:17:54,416 --> 01:17:56,541 Susun lima puluh lakh dengan cepat. 1192 01:17:56,625 --> 01:17:58,875 Jika tidak, anda akan jadi mengisar tepung dalam penjara. 1193 01:17:58,958 --> 01:18:00,333 makcik… 1194 01:18:02,791 --> 01:18:04,250 Hello, Fateha. 1195 01:18:06,250 --> 01:18:09,625 Bagaimanakah Pherwani boleh merindui pesta kucing anda? 1196 01:18:09,708 --> 01:18:11,250 saya datang. 1197 01:18:20,375 --> 01:18:21,375 Apa yang berlaku? 1198 01:18:27,458 --> 01:18:28,458 Apa yang berlaku, abang? 1199 01:18:29,125 --> 01:18:30,208 Tiada tawar-menawar? 1200 01:18:31,000 --> 01:18:32,250 Adakah anda membuat terlalu banyak wang hari ini? 1201 01:18:34,708 --> 01:18:36,416 Kehidupan itu sendiri telah bernilai dua sen. 1202 01:18:37,416 --> 01:18:38,916 Apa tawar-menawar yang perlu saya lakukan? 1203 01:18:41,791 --> 01:18:42,875 Ramakant. 1204 01:18:45,250 --> 01:18:46,333 Apa yang berlaku, kawan? 1205 01:18:48,333 --> 01:18:49,833 Adakah semuanya baik-baik saja? 1206 01:18:52,625 --> 01:18:54,000 Semuanya hancur, Guddu bhai. 1207 01:18:55,583 --> 01:18:57,541 Saya di bawah sihir ahli sihir. 1208 01:19:13,833 --> 01:19:16,291 Sejujurnya, saya tidak fikir anda jenis "berhubungan sulit". 1209 01:19:16,375 --> 01:19:17,833 Ia bukan urusan. 1210 01:19:18,375 --> 01:19:19,666 memeras ugut. 1211 01:19:21,916 --> 01:19:23,000 memeras ugut? 1212 01:19:23,625 --> 01:19:24,666 Guddu bhai. 1213 01:19:25,416 --> 01:19:27,166 Anda mempunyai banyak sambungan di Dubai, kan? 1214 01:19:27,250 --> 01:19:28,708 ya. 1215 01:19:28,791 --> 01:19:32,125 Awak kenal abang jenis gangster siapa yang boleh menangani ini? 1216 01:19:39,750 --> 01:19:41,750 Malam ini, pukul sebelas. Cheetah Bar. 1217 01:19:46,541 --> 01:19:47,958 Ramu. 1218 01:19:48,041 --> 01:19:50,291 ahli sihir. ahli sihir. 1219 01:19:57,708 --> 01:20:00,250 Saya dengar awak nak singkirkan ahli sihir itu. 1220 01:20:03,291 --> 01:20:04,458 Guddu bhai. 1221 01:20:04,541 --> 01:20:05,666 Datang. 1222 01:20:11,666 --> 01:20:13,875 Mana lelaki Dubai tu anda sepatutnya memperkenalkan saya kepada? 1223 01:20:18,750 --> 01:20:21,250 Waktu siang, saya Guddu AM. 1224 01:20:23,166 --> 01:20:26,166 Waktu malam. Saya Guddu PM. 1225 01:20:26,750 --> 01:20:27,791 Fuh! 1226 01:20:28,375 --> 01:20:29,541 Guddu bhai. 1227 01:20:30,625 --> 01:20:31,833 Kad lawatan? 1228 01:20:31,916 --> 01:20:34,333 -Ya. -Bagaimana jika polis menangkapnya? 1229 01:20:34,416 --> 01:20:39,583 Bagaimana mereka akan mendapatkannya? Hanya ada satu. Saya berikan dan ambil semula. 1230 01:20:40,916 --> 01:20:42,208 Anda akan melakukannya sendiri, bukan? 1231 01:20:42,291 --> 01:20:45,541 Tetapi… adakah anda telah melakukannya sesuatu seperti ini sebelum ini? 1232 01:20:45,625 --> 01:20:47,333 Saya membuat debut saya untuk awak. 1233 01:20:47,958 --> 01:20:49,041 Debut? 1234 01:20:49,833 --> 01:20:50,958 Guddu bhai, bukan besar pun. 1235 01:20:51,041 --> 01:20:53,250 Kita hanya perlu membuat ugutan dan dapatkan video tersebut. Itu sahaja. 1236 01:20:53,333 --> 01:20:54,333 saya dah dapat. 1237 01:20:54,416 --> 01:20:58,083 -Dua puluh lima ribu rupee. -Apa? Dua puluh lima ribu? 1238 01:20:58,750 --> 01:21:00,791 Guddu bhai, saya kawan awak. 1239 01:21:01,875 --> 01:21:04,333 Dan saya memberi anda rehat, pada masa itu. 1240 01:21:04,416 --> 01:21:07,000 Tidak, awak beritahu saya... hari ini ada sesiapa pun mendapat peluang tanpa nepotisme? 1241 01:21:08,083 --> 01:21:10,541 Guddu bhai, saya katakan ini dengan betul. Anda sepatutnya membayar saya. 1242 01:21:10,625 --> 01:21:11,875 Percuma. 1243 01:21:11,958 --> 01:21:12,958 Percuma. 1244 01:21:13,041 --> 01:21:14,750 -Percuma? -Ya. 1245 01:21:15,500 --> 01:21:17,166 perjanjian. makan. Ia percuma. 1246 01:21:31,416 --> 01:21:32,916 Pertimbangkan tugas anda selesai. 1247 01:21:33,000 --> 01:21:34,000 Berhati-hati. 1248 01:21:47,666 --> 01:21:48,958 Ramu. 1249 01:22:01,333 --> 01:22:02,583 Apakah ini? 1250 01:22:02,666 --> 01:22:05,250 Apakah ini? Apakah ini? 1251 01:22:12,333 --> 01:22:14,750 Padam video Ramakant, makcik. 1252 01:22:20,458 --> 01:22:25,333 KERJA SELESAI. DATANG KE RUMAH WANITA TUA. 1253 01:22:35,041 --> 01:22:36,083 Guddu bhai. 1254 01:22:38,083 --> 01:22:39,208 makcik? 1255 01:22:40,666 --> 01:22:43,625 Anda mengancamnya dengan teruk... dia pengsan. 1256 01:22:43,708 --> 01:22:46,500 Anda tidak tahu… Guddu bhai saya sangat berbahaya. 1257 01:22:47,708 --> 01:22:50,666 Guddu bhai, video telah dipadamkan. Sebuah pesta pasti akan tiba. 1258 01:22:51,708 --> 01:22:53,791 Tidak, tidak, Guddu bhai. Kemas tidak bagus. Tak kemas. 1259 01:22:53,875 --> 01:22:55,625 Saya akan mengambil ais... adakah anda akan mengambil ais? 1260 01:22:56,541 --> 01:22:57,541 makcik? 1261 01:22:58,333 --> 01:22:59,416 Makcik, rumah ada ais tak… 1262 01:23:00,041 --> 01:23:01,625 Okay, baiklah. pergi tidur. pergi tidur. 1263 01:23:03,416 --> 01:23:04,541 Guddu bhai. 1264 01:23:04,625 --> 01:23:07,500 Jika papa Sontu anda masih hidup hari ini… dia akan sangat berbangga hari ini. 1265 01:23:15,541 --> 01:23:16,791 Guddu bhai? 1266 01:23:25,166 --> 01:23:28,791 Guddu bhai anda telah pergi kepada bapanya sekarang. 1267 01:23:34,958 --> 01:23:36,750 Apa yang awak buat pada Guddu bhai saya? 1268 01:23:57,416 --> 01:23:59,041 Bodoh! 1269 01:24:01,000 --> 01:24:03,333 Sekarang buang badan. 1270 01:24:04,458 --> 01:24:07,916 Buang? Bagaimanakah saya akan membuangnya? 1271 01:24:08,000 --> 01:24:10,125 Saya tidak tahu bagaimana perkara ini dilakukan… atau di mana. 1272 01:24:13,250 --> 01:24:15,541 Saya tahu satu tempat. 1273 01:24:29,000 --> 01:24:32,416 Tunggu. Tunggu. Tidak ada. 1274 01:24:35,000 --> 01:24:36,000 di sana. 1275 01:24:37,083 --> 01:24:38,333 kenapa? Apa yang ada di sini? 1276 01:24:40,125 --> 01:24:42,458 Putera taman tema ini dikebumikan di sini. 1277 01:24:44,000 --> 01:24:45,333 Encik Pherwani. 1278 01:24:45,416 --> 01:24:46,458 apa? 1279 01:24:49,291 --> 01:24:52,208 Cuba untuk mengekalkan rumah yang tidak berguna ini, dia sendiri… 1280 01:24:53,958 --> 01:24:55,291 mati? 1281 01:25:48,333 --> 01:25:49,333 Apakah ini? 1282 01:25:50,125 --> 01:25:51,166 Bantal. 1283 01:25:52,166 --> 01:25:53,708 Untuk keselesaan rakan anda. 1284 01:26:02,791 --> 01:26:04,166 Maaf, Guddu bhai. 1285 01:26:10,625 --> 01:26:13,166 Adakah mereka membaringkan kamu di dalam kubur, atau pada perut anda? 1286 01:26:14,500 --> 01:26:16,291 Mereka membakar kita, bukan? Jadi, saya tidak tahu. 1287 01:26:17,750 --> 01:26:20,958 -Menghadap ke atas. -Menghadap ke atas. 1288 01:26:22,375 --> 01:26:23,375 Ramu! 1289 01:26:27,750 --> 01:26:28,791 apa? 1290 01:26:29,500 --> 01:26:32,333 Tukul satu perkara ke dalam kepala anda seperti paku. 1291 01:26:33,208 --> 01:26:35,375 Jika apa-apa berlaku kepada Malini, 1292 01:26:35,916 --> 01:26:40,250 video anda dan pin lokasi ini akan terus ke polis. 1293 01:26:43,916 --> 01:26:47,000 -Puan, saya sudah memberitahu anda… -Puan. 1294 01:26:47,083 --> 01:26:49,208 Pertama, berikan saya nota bertulis 1295 01:26:49,291 --> 01:26:51,750 anak yatim yang miskin itu tidak dibenarkan makan roti bakar. 1296 01:26:51,833 --> 01:26:53,041 Kami sedang mencari pembakar roti anda, bukan? 1297 01:26:53,125 --> 01:26:54,333 Apakah karut siasatan ini? 1298 01:26:54,416 --> 01:26:56,416 Saya memberi anda nama pencuri, alamat, semuanya. 1299 01:26:56,500 --> 01:26:58,958 Dan anda masih tidak dapat mencari satu pembakar roti untuk saya? 1300 01:26:59,041 --> 01:27:00,458 Satu minit. Satu minit. 1301 01:27:01,625 --> 01:27:02,875 -Salunke. -Ya, tuan. 1302 01:27:04,041 --> 01:27:05,083 Apakah jenis pembakar roti? 1303 01:27:05,166 --> 01:27:08,625 Tuan, pembakar roti saya. Lihat, saya juga mempunyai gambar. 1304 01:27:16,041 --> 01:27:17,791 Di manakah pencuri pembakar roti ini tinggal? 1305 01:27:17,875 --> 01:27:22,166 Di bangunan Glen D'Souza. Menara seterusnya. 1306 01:27:22,250 --> 01:27:23,916 Namanya Ramakant Parikh. 1307 01:27:24,666 --> 01:27:29,083 Dia penyewa Glen. Tuan, kami menggeledah seluruh rumah. 1308 01:27:29,166 --> 01:27:30,250 Pembakar roti tidak dijumpai. 1309 01:27:30,333 --> 01:27:33,458 Tuan, sekarang saya akan mencari dan menunjukkan kepada anda… Tonton bagaimana pembakar roti muncul. 1310 01:27:33,541 --> 01:27:35,166 Tidak. Lihat, puan… 1311 01:27:35,250 --> 01:27:37,958 Polis menjalankan tugas mereka. Jika kami menemuinya, kami akan memaklumkan kepada anda. 1312 01:27:38,041 --> 01:27:41,250 Apa yang anda akan jumpa? Berikan saya telefon saya. 1313 01:27:41,333 --> 01:27:42,500 Hanya minum air dan tidur malam ini. 1314 01:27:42,583 --> 01:27:44,250 Puan, makan angin pun boleh. 1315 01:27:44,333 --> 01:27:45,666 Nak penampar? 1316 01:27:56,000 --> 01:27:58,458 SHREE SHARADASHRAM APARTMENTS 1317 01:27:59,375 --> 01:28:00,791 Di mana anda sepanjang malam? 1318 01:28:01,458 --> 01:28:02,875 Mengapa telefon anda dimatikan? 1319 01:28:04,541 --> 01:28:06,250 Saya pergi dengan Guddu ke dok. 1320 01:28:08,750 --> 01:28:11,291 Anda berada di kandang tertuduh dengan Guddu? 1321 01:28:12,041 --> 01:28:14,125 Atau adakah anda berguling dalam lumpur dengan babi? 1322 01:28:15,083 --> 01:28:16,291 Jangan marahkan saya perkara pertama pada waktu pagi. 1323 01:28:17,500 --> 01:28:19,916 Awak tiada di sini sepanjang malam. Jadi jelas sekali Saya akan mengganggu anda perkara pertama pagi. 1324 01:28:20,750 --> 01:28:22,250 Sekarang awak juga mula memanjat kepala saya? 1325 01:28:22,333 --> 01:28:23,541 Saya juga? 1326 01:28:24,958 --> 01:28:26,500 Siapa lagi yang memanjat kepala anda? 1327 01:28:28,291 --> 01:28:30,541 Shilpa, saya perlu kencing. Bergerak. 1328 01:28:30,625 --> 01:28:35,125 saya tak kisah. Kencing dalam seluar. Tetapi beritahu saya, di mana anda sepanjang malam? 1329 01:28:35,208 --> 01:28:36,375 -Hei… -Beritahu saya. 1330 01:28:37,833 --> 01:28:38,833 Pergi. Buka pintu. 1331 01:28:38,916 --> 01:28:40,583 Saya tidak membukanya. Beritahu saya. 1332 01:28:40,666 --> 01:28:42,000 Hei, ia akan keluar! 1333 01:28:42,083 --> 01:28:44,708 Biarkan ia keluar. saya tak kisah. Beritahu saya! 1334 01:28:46,791 --> 01:28:47,875 Shilpa… 1335 01:28:54,791 --> 01:28:55,791 Ramakant? 1336 01:28:56,375 --> 01:28:57,500 ya. 1337 01:28:58,291 --> 01:29:00,250 "Terjumpa dia!" bergerak! 1338 01:29:00,333 --> 01:29:01,500 Hei! Shilpa! 1339 01:29:01,583 --> 01:29:03,708 -Satu saat, tuan. Hello? Satu saat. -Gerak! 1340 01:29:03,791 --> 01:29:04,833 -Hei, apa yang awak buat? -Bergerak, bergerak! 1341 01:29:04,916 --> 01:29:06,000 Awak nak bawa saya ke mana? 1342 01:29:06,083 --> 01:29:08,583 Hei, tuan... pakcik, lihat! 1343 01:29:08,666 --> 01:29:11,208 -Bergerak. bergerak! -Hei, di mana awak... Shilpa! Shilpa! 1344 01:29:11,291 --> 01:29:13,000 Awak nak bawa saya ke mana? Saya akan memfailkan aduan polis terhadap awak. 1345 01:29:13,083 --> 01:29:14,208 Anda tidak boleh menculik orang seperti ini. 1346 01:29:14,291 --> 01:29:15,416 -Ya, teruskan dan mengadu. -Apa? 1347 01:29:15,500 --> 01:29:18,333 Saya polis. Dan kita akan pergi ke balai polis. Bergerak. 1348 01:29:18,416 --> 01:29:19,666 apa? Tuan… tuan. 1349 01:29:19,750 --> 01:29:21,250 Ramakant! 1350 01:29:21,958 --> 01:29:22,958 -Tuan... Shilpa! -Berhenti! 1351 01:29:23,041 --> 01:29:24,250 -Tuan, mengapa anda mengganggu saya? -Berhenti di sana! 1352 01:29:24,333 --> 01:29:26,291 Saya mengganggu awak? 1353 01:29:26,375 --> 01:29:28,416 Anda mencuri pembakar roti dimaksudkan untuk anak yatim? 1354 01:29:29,291 --> 01:29:30,291 Pembakar roti? 1355 01:29:31,416 --> 01:29:32,416 saya tahu. 1356 01:29:32,500 --> 01:29:35,333 Anda sedang mencari pembakar roti Glen, bukan? Apa yang ada dalam pembakar roti itu? 1357 01:29:35,416 --> 01:29:37,166 Hei, diamlah! mengarut apa awak bercakap? 1358 01:29:37,250 --> 01:29:38,708 Hei, jangan main detektif. Mereka polis. Anda akan membuat saya dipukul. 1359 01:29:38,791 --> 01:29:39,666 Diam, awak. 1360 01:29:39,750 --> 01:29:42,291 Saya dengar awak bercakap dengan seseorang di telefon. 1361 01:29:42,375 --> 01:29:43,583 Apa yang ada di dalam pembakar roti itu? 1362 01:29:43,666 --> 01:29:45,166 Adakah dia jatuh lebih dahulu? 1363 01:29:45,250 --> 01:29:46,541 Dia bercakap dalam bahasa Marathi. "Adakah anda telah jatuh kepala terlebih dahulu atau bagaimana?" 1364 01:29:46,625 --> 01:29:49,500 -Diam! -Itu dia! Itu dia! Ya, itulah dia! 1365 01:29:49,583 --> 01:29:51,416 Hei! Pencuri berdarah! Tuan! 1366 01:29:51,500 --> 01:29:55,291 Saya beritahu awak, bogelkan dia dan baringkan dia di atas ais, kemudian hubungi saya. 1367 01:29:55,375 --> 01:29:56,541 Saya akan pukul dia dengan teruk! 1368 01:29:56,625 --> 01:30:00,375 Puan kenapa datang sini? Saya uruskan perkara itu, okay? 1369 01:30:00,458 --> 01:30:04,375 Oh, tuan! Polis akhirnya tersedar selepas sekian hari. 1370 01:30:04,458 --> 01:30:05,708 Saya fikir saya akan mengendalikannya sendiri. 1371 01:30:05,791 --> 01:30:07,333 Kenapa awak tidak bercakap? Kenapa awak tidak bercakap benar? 1372 01:30:07,416 --> 01:30:08,541 Saya pernah melihat pakcik itu. 1373 01:30:08,625 --> 01:30:11,916 Pakcik polis, saya pun tampal pelekat dengan nama saya pada pembakar roti. 1374 01:30:12,000 --> 01:30:15,166 Puan ini banyak memukul saya dengan seliparnya. 1375 01:30:15,250 --> 01:30:17,833 Dia berkata, "Adakah ini pembakar roti ayah kamu?" 1376 01:30:17,916 --> 01:30:22,250 Katakan hanya apa yang anda diberitahu. Dan jangan bawa bapa ke dalamnya. faham? 1377 01:30:22,333 --> 01:30:24,250 Apakah nama anda Pichkoo? 1378 01:30:24,333 --> 01:30:25,375 Kakak, macam mana awak tahu? 1379 01:30:25,458 --> 01:30:27,708 Ya! Anda sangat terkenal, itulah sebabnya. 1380 01:30:29,125 --> 01:30:30,375 Adakah anda juga terlibat? 1381 01:30:31,625 --> 01:30:36,125 Terlibat? Apa yang terlibat? Terlibat dalam apa? 1382 01:30:36,208 --> 01:30:38,000 Tuan… Shilp… 1383 01:30:38,583 --> 01:30:41,041 Satu saat. Satu saat. Satu saat. 1384 01:30:41,125 --> 01:30:43,041 Itu saya? Adakah saya? Saya berada di sana, kan? 1385 01:30:43,833 --> 01:30:44,875 pusing balik. pusing balik. pusing balik. 1386 01:30:45,916 --> 01:30:47,166 ya. Sekarang beritahu saya. 1387 01:30:47,875 --> 01:30:49,583 -Mana antara kami bertiga lelaki itu? -Hei! 1388 01:30:52,583 --> 01:30:54,458 -Hei! -Adakah anda melihat itu, tuan? 1389 01:30:55,041 --> 01:30:59,000 Tuan! Pembakar roti itu berharga lima ribu. Saya menyemak dalam talian. 1390 01:30:59,083 --> 01:31:01,125 Dan jika kami memberi anda lima ribu? 1391 01:31:01,208 --> 01:31:03,666 Adakah anda akan menarik balik aduan anda? 1392 01:31:03,750 --> 01:31:05,750 Untuk lima ribu? Ya, saya akan. 1393 01:31:05,833 --> 01:31:07,666 -Oh? -Saya akan membelinya pada jualan dalam talian. 1394 01:31:08,750 --> 01:31:10,625 Ini, lima ribu. 1395 01:31:10,708 --> 01:31:12,416 Ya, ya. Ia akan menjadi lima. Ia akan menjadi lima. 1396 01:31:13,458 --> 01:31:15,416 Jadi kes ditutup sekarang. 1397 01:31:15,500 --> 01:31:17,125 Ya, ya. Kes ditutup. Biarkan dia pergi. 1398 01:31:17,208 --> 01:31:19,500 Hei, "lepaskan dia, lepaskan dia"? Bagaimana kes itu boleh berakhir seperti itu? 1399 01:31:19,583 --> 01:31:22,208 Ia adalah penyelesaian di luar mahkamah. Tengok. 1400 01:31:22,291 --> 01:31:23,958 -Dia… -Ayuh. Awak ikut saya, abang. 1401 01:31:24,041 --> 01:31:26,500 Saya akan berurusan dengan awak! Awak panggil saya lelaki, bukan? 1402 01:31:29,083 --> 01:31:30,666 Terdapat pembunuhan di bandar ini. 1403 01:31:30,750 --> 01:31:32,541 Ada pemerasan. 1404 01:31:33,375 --> 01:31:36,791 Dan anda memfitnah lelaki yang baik atas pembakar roti? 1405 01:31:37,375 --> 01:31:39,791 Dia tidak sopan. Dia pencuri! 1406 01:31:39,875 --> 01:31:42,916 Tidak, tidak, tidak. Saya kenal dia dengan baik. 1407 01:31:44,083 --> 01:31:45,333 Secara peribadi. 1408 01:31:46,041 --> 01:31:48,583 Betul ke? Sekarang awak tolong pergi. 1409 01:31:48,666 --> 01:31:53,041 Atau patutkah kita memfailkan aduan terhadap anda juga, kerana gangguan? 1410 01:31:53,625 --> 01:31:54,708 awak… 1411 01:31:57,625 --> 01:31:58,625 Tuan. 1412 01:32:03,583 --> 01:32:04,958 Terima kasih makcik. 1413 01:32:05,041 --> 01:32:06,125 Kami akan membayar anda kembali. 1414 01:32:06,208 --> 01:32:08,625 Oh tidak, tidak. apa yang awak cakap ni? 1415 01:32:08,708 --> 01:32:10,958 Anda orang adalah milik kami. 1416 01:32:12,666 --> 01:32:16,208 Kemudian saya juga ada hak atas Ramakant, bukan? 1417 01:32:16,291 --> 01:32:17,666 Betul, Ramakant? 1418 01:32:19,000 --> 01:32:20,000 Ayuh. 1419 01:32:20,083 --> 01:32:21,625 terima kasih. 1420 01:32:21,708 --> 01:32:23,916 -Selamat datang. -Adakah anda mencuri pembakar roti? 1421 01:32:24,000 --> 01:32:26,291 -Tidak, Shilpa. -Adakah anda mencuri pembakar roti atau tidak? 1422 01:32:26,375 --> 01:32:28,000 Saya akan pergi mengucapkan terima kasih dan datang. Satu saat. 1423 01:32:28,083 --> 01:32:30,083 Awak diam. Anda telah berbohong kepada saya tentang segala-galanya. 1424 01:32:30,166 --> 01:32:31,125 Saya akan memberitahu anda. Biar saya katakan terima kasih kepada aunty dulu. 1425 01:32:31,208 --> 01:32:32,833 Adakah anda mencuri pembakar roti atau tidak? Beritahu saya. 1426 01:32:32,916 --> 01:32:34,583 Hei, saya akan datang dan menerangkan dengan betul. 1427 01:32:34,666 --> 01:32:36,458 Awak tipu saya tentang segala-galanya. Semuanya! 1428 01:32:36,541 --> 01:32:39,166 Tidak, Shilpa. Saya akan datang dan memberitahu anda. Saya hanya akan mengucapkan terima kasih kepada makcik. 1429 01:32:39,250 --> 01:32:40,791 Ya, pergi. Pergi ucapkan terima kasih. Pergi! 1430 01:32:40,875 --> 01:32:41,958 Hei! Shilpa! 1431 01:32:44,000 --> 01:32:45,083 Shilp… 1432 01:32:45,708 --> 01:32:47,125 saya datang. 1433 01:32:51,416 --> 01:32:53,750 makcik. makcik. 1434 01:32:54,500 --> 01:32:56,583 Adakah anda cuba memerangkap saya? Apakah keperluan untuk memberi wang? 1435 01:32:56,666 --> 01:32:58,833 Saya mengendalikannya. 1436 01:33:00,333 --> 01:33:02,250 “Di tanah tandus ini… 1437 01:33:03,500 --> 01:33:05,083 tunas baru telah mekar." 1438 01:33:05,166 --> 01:33:06,625 apa? 1439 01:33:06,708 --> 01:33:08,166 "Seperti kehidupan baru… 1440 01:33:08,958 --> 01:33:11,500 meregangkan dirinya terjaga." Ramu. 1441 01:33:11,583 --> 01:33:13,208 Pernahkah anda membaca puisi di belakang trak? 1442 01:33:13,291 --> 01:33:14,666 Apakah "stretching-vretching" ini? 1443 01:33:17,416 --> 01:33:18,500 apa… 1444 01:33:19,583 --> 01:33:23,125 Saya akan menjadi ibu kepada anak awak. 1445 01:33:29,416 --> 01:33:33,708 Pembohongan. Siapa yang hamil dari urutan? 1446 01:33:43,125 --> 01:33:45,291 SHIV SHANKAR GANESH 1447 01:33:45,958 --> 01:33:47,083 Oh, Tuhan! 1448 01:33:54,458 --> 01:33:55,500 Oh, Tuhan! 1449 01:33:56,458 --> 01:33:57,666 Anda tahu segala-galanya. 1450 01:33:58,541 --> 01:34:01,666 Hari ini, awak perlu beritahu saya. Tidak, awak beritahu saya. 1451 01:34:02,375 --> 01:34:05,333 Adakah kedekut ini sesuatu Saya pilih untuk diri saya sendiri? 1452 01:34:05,416 --> 01:34:06,791 Saya mewarisinya! 1453 01:34:08,166 --> 01:34:10,208 Ayah saya lagi kedekut daripada saya. 1454 01:34:11,083 --> 01:34:14,916 Dia kedekut walaupun dalam perancangan keluarga. Sebab tu saya lahir awal. 1455 01:34:16,875 --> 01:34:19,833 Tuhan, wanita gila adakah awak telah memerangkap saya? 1456 01:34:19,916 --> 01:34:21,958 Dia terus memasak cerita palsu dalam kepalanya. 1457 01:34:22,625 --> 01:34:25,708 Kasihanilah. Tolong selamatkan saya. 1458 01:34:27,125 --> 01:34:28,500 Perkahwinan saya akan rosak. 1459 01:34:29,458 --> 01:34:31,708 Shilpa akan meninggalkan saya, Tuhan. 1460 01:34:32,833 --> 01:34:35,041 Dan saya tidak akan dapat hidup tanpa dia. Anda tahu itu. 1461 01:34:36,208 --> 01:34:37,333 Sekarang anda membuat keputusan. 1462 01:34:37,958 --> 01:34:39,583 Tolonglah. Tolonglah. 1463 01:34:43,333 --> 01:34:44,750 Dapat awak! 1464 01:34:47,041 --> 01:34:49,458 Beritahu saya, di mana pembakar roti itu? 1465 01:35:04,666 --> 01:35:05,666 AMRE TUAN 1466 01:35:05,750 --> 01:35:08,791 KAMI MENEMUI PEMBAKAR BAKAR, TUAN. SAYA HANTAR PIN LOKASI. 1467 01:35:19,250 --> 01:35:20,583 Ayuh. 1468 01:35:21,291 --> 01:35:22,291 Hei, gerakkannya. 1469 01:35:22,375 --> 01:35:25,875 Tidak. Anda pergi, tuan. Saya tidak akan pergi. saya takut. 1470 01:35:27,833 --> 01:35:30,291 Takut dengan perempuan tua? Jadilah lelaki. 1471 01:35:30,375 --> 01:35:33,041 Tuan, ini bukan rumah. Ia adalah gua ahli sihir. 1472 01:35:33,125 --> 01:35:35,333 -Anda tidak tahu itu makcik. -Hey, cukup. Tolonglah. 1473 01:35:35,416 --> 01:35:38,125 Buat satu perkara. Mesej dia. 1474 01:35:38,208 --> 01:35:40,208 Katakan awak akan datang. Suruh dia buka pintu. 1475 01:35:41,208 --> 01:35:42,416 Pintu akan terbuka. 1476 01:35:43,791 --> 01:35:44,958 flat yang mana? 1477 01:35:45,666 --> 01:35:47,166 B Wing, 206. 1478 01:35:49,333 --> 01:35:50,916 Semua yang terbaik, tuan. 1479 01:35:53,291 --> 01:35:54,541 Ding-dong! 1480 01:35:58,500 --> 01:35:59,500 makcik? 1481 01:36:04,083 --> 01:36:05,083 Ding-dong? 1482 01:36:05,750 --> 01:36:07,041 Ding-dong, ding-dong? 1483 01:36:08,333 --> 01:36:09,500 Apakah ini? 1484 01:36:10,791 --> 01:36:15,083 Hei, makcik, awak pergi mana membiarkan pintu terbuka? 1485 01:36:16,583 --> 01:36:20,666 Seorang pencuri akan datang dan mengambil pembakar roti dan semua. Kemudian anda akan datang mengadu. 1486 01:36:21,333 --> 01:36:23,458 Di mana awak bersembunyi? 1487 01:36:23,541 --> 01:36:27,583 Ternyata anda pemain yang lebih besar daripada saya. 1488 01:36:32,625 --> 01:36:37,250 KERJA TELAH SELESAI. DATANG KE RUMAH WANITA TUA. 1489 01:36:41,083 --> 01:36:42,208 Tuan Balgaode? 1490 01:36:43,750 --> 01:36:44,791 Apa! 1491 01:36:48,041 --> 01:36:49,333 Tuan? 1492 01:36:49,416 --> 01:36:50,875 Hei! Tuan! 1493 01:36:50,958 --> 01:36:53,791 Adakah anda berazam untuk menghidupkan Malini menjadi pembunuh bersiri? 1494 01:36:56,500 --> 01:36:58,625 Anda tahu apa yang anda perlu lakukan sekarang. 1495 01:37:38,958 --> 01:37:41,083 Di sini pun awak kedekut. 1496 01:37:41,166 --> 01:37:44,916 Anda menguburkan kawan anda di sini, adakah anda akan menguburkannya di sini juga? 1497 01:37:46,041 --> 01:37:48,500 Adakah saya bekerja di tanah kubur atau apa? 1498 01:37:49,125 --> 01:37:50,583 Adakah saya menggali kubur baru setiap hari? 1499 01:37:52,041 --> 01:37:54,416 Di sini, teruskan. Buat sendiri. Ayuh. Awak buat! 1500 01:37:54,500 --> 01:37:55,708 Ramakant! 1501 01:37:56,833 --> 01:37:57,958 Dia… 1502 01:37:58,708 --> 01:38:00,375 awak buat apa? 1503 01:38:07,833 --> 01:38:09,166 Permainan tamat, Ramakant. 1504 01:38:09,958 --> 01:38:12,708 Sekarang kubur sudah digali, 1505 01:38:12,791 --> 01:38:17,083 rahsia yang terkubur di antara Ramakant dan Malini juga harus keluar. Betul ke? 1506 01:38:17,166 --> 01:38:19,416 Rahsia apa yang dia cakapkan? 1507 01:38:20,000 --> 01:38:22,541 Raaz Bipasha Basu itu. 1508 01:38:22,625 --> 01:38:25,458 Dia terus menontonnya di TV. Tiada yang lain. Sekadar bergurau. 1509 01:38:25,541 --> 01:38:26,625 Sekarang… 1510 01:38:27,916 --> 01:38:30,500 Adakah Ramakant akan memberitahunya sendiri 1511 01:38:31,083 --> 01:38:32,125 atau patutkah Malini memberitahunya? 1512 01:38:32,208 --> 01:38:33,791 Tidak, tidak, tidak! Dua… dua minit. Dua minit. 1513 01:38:33,875 --> 01:38:36,041 Sila diam selama dua minit. saya… 1514 01:38:36,125 --> 01:38:37,875 -saya… -Apa yang anda akan beritahu? 1515 01:38:37,958 --> 01:38:40,875 Ramakant sedang bercakap. Awak diam. Terus senyap. 1516 01:38:41,833 --> 01:38:42,958 Awak pergi. 1517 01:38:43,041 --> 01:38:45,250 Shilpa… 1518 01:38:45,833 --> 01:38:48,166 Wanita tua ini telah kehilangannya sepenuhnya! 1519 01:38:48,250 --> 01:38:50,708 Cuba faham apa yang Ramakant cakap, okay? 1520 01:38:50,791 --> 01:38:52,125 Apa yang berlaku? 1521 01:38:52,208 --> 01:38:54,083 Mengapa anda takut dengan Ramakant? Apa yang berlaku? 1522 01:38:54,166 --> 01:38:55,166 Bukan dari Ramakant, 1523 01:38:56,166 --> 01:38:57,333 dia takut dengan bosnya. 1524 01:38:57,416 --> 01:38:58,375 Balgaode tuan! 1525 01:39:02,500 --> 01:39:04,041 Adakah anda tahu The Undertaker? 1526 01:39:04,125 --> 01:39:05,750 Ya… itu… 1527 01:39:05,833 --> 01:39:07,208 Itu saya. 1528 01:39:08,750 --> 01:39:12,500 Anda wanita tua yang kotor, saya akan… 1529 01:39:12,583 --> 01:39:14,916 Awak akan pukul saya? Awak akan pukul saya? 1530 01:39:15,000 --> 01:39:16,041 saya akan… 1531 01:39:17,333 --> 01:39:18,666 Saya akan cekik-slam awak, faham? 1532 01:39:22,500 --> 01:39:25,166 Cakaplah! Di manakah pembakar roti? Cakaplah! 1533 01:39:25,250 --> 01:39:26,958 Mengapa anda memerlukan pembakar roti? 1534 01:39:27,041 --> 01:39:28,083 Video. 1535 01:39:29,500 --> 01:39:32,291 Ia ada di dalam pembakar roti itu, bukan? 1536 01:39:33,916 --> 01:39:35,791 Saya memberitahu anda ada sesuatu dalam pembakar roti itu. 1537 01:39:37,000 --> 01:39:38,083 Tiada apa-apa. diam! 1538 01:39:38,166 --> 01:39:40,500 Macam mana awak tahu ada video dalam pembakar roti? 1539 01:39:40,583 --> 01:39:43,500 Saya tahu segala-galanya. Berikan sekarang. 1540 01:39:46,958 --> 01:39:50,208 Bunuh saya jika anda mahu. Saya tidak akan memberitahu anda di mana pembakar roti itu. 1541 01:39:50,291 --> 01:39:53,458 Saya akan bunuh awak, okay? Di sini, saya akan bunuh awak. 1542 01:39:53,541 --> 01:39:54,750 faham? 1543 01:39:55,333 --> 01:39:56,833 Di manakah pembakar roti? 1544 01:40:00,166 --> 01:40:01,958 Terdapat video Ramakant dalam pembakar roti. 1545 01:40:02,041 --> 01:40:05,500 Terdapat video Ramakant dalam pembakar roti, Shilpa. 1546 01:40:05,583 --> 01:40:08,958 apa yang awak cakap ni? Video Ramakant yang manakah terdapat dalam pembakar roti? 1547 01:40:09,041 --> 01:40:11,333 Hei, lelaki! Video anda yang manakah ini sekarang? 1548 01:40:12,666 --> 01:40:18,666 Maksud saya... Amre berkata... itu videonya dengan beberapa wanita. Dia mengatakan itu vi dia… 1549 01:40:19,166 --> 01:40:20,500 Aduh! 1550 01:40:21,750 --> 01:40:24,375 Jadi... awak dan Amre ada sesuatu sedang berjalan, kan? hubungan sulit? 1551 01:40:24,458 --> 01:40:25,625 Hei! 1552 01:40:27,125 --> 01:40:29,166 Apa yang dia cakap? 1553 01:40:29,250 --> 01:40:31,833 Siapa Amre ini, dan apa yang anda ada dengan dia? 1554 01:40:31,916 --> 01:40:34,250 Tiada apa-apa! Siapa Amre? Apa Amre? 1555 01:40:34,333 --> 01:40:36,541 Kutukan awak, bos saya, Amre! 1556 01:40:36,625 --> 01:40:38,500 Hei, hei, hei! Hei! 1557 01:40:39,875 --> 01:40:42,666 Bawa keluar! Bawa pembakar roti. Ayuh. 1558 01:40:42,750 --> 01:40:45,125 Awak akan bunuh saya? Awak akan bunuh saya? 1559 01:40:45,208 --> 01:40:46,708 -Teruskan, bunuh saya! -Baiklah. 1560 01:40:48,000 --> 01:40:49,250 Awak pukul dia! 1561 01:40:49,833 --> 01:40:50,833 memukul wanita tua… 1562 01:40:50,916 --> 01:40:52,666 -Hei! -Tuan! Tuan! 1563 01:40:52,750 --> 01:40:55,416 Saya mahukan pembakar roti saya sekarang! 1564 01:40:55,500 --> 01:40:56,875 Tuan, tuan, tuan, tuan! 1565 01:40:56,958 --> 01:40:58,541 Tuan, jangan tembak, tuan. 1566 01:40:58,625 --> 01:41:02,375 Shilpa, awak okay? awak okay tak? awak okay tak? Tuan… tuan… tuan. 1567 01:41:03,166 --> 01:41:04,583 Ramakant akan memberi anda pembakar roti. 1568 01:41:04,666 --> 01:41:07,041 -Baiklah. -Ramakant memberi anda pembakar roti, tuan. 1569 01:41:07,125 --> 01:41:09,000 -Pegang api. -Ya. 1570 01:41:12,625 --> 01:41:14,875 Tuan. Inilah pembakar roti. 1571 01:41:14,958 --> 01:41:16,000 Ya! 1572 01:41:16,083 --> 01:41:17,375 Saya akan keluarkan. 1573 01:41:30,750 --> 01:41:31,750 terima kasih. 1574 01:41:41,083 --> 01:41:44,708 Tengok dia! Adakah anda gila atau apa? 1575 01:41:45,916 --> 01:41:46,916 Hei! Hei! 1576 01:41:47,000 --> 01:41:49,958 -Bergerak ke belakang. Dan jangan campur tangan. -Baiklah. 1577 01:41:50,041 --> 01:41:52,708 Dan awak! Awak beritahu saya perkara sebenar. 1578 01:41:52,791 --> 01:41:55,000 Anda bukan hanya seorang yang bakhil. 1579 01:41:55,083 --> 01:41:57,375 -Anda juga penipu. -Mari kita pulang dan bercakap. 1580 01:41:57,458 --> 01:42:00,791 diam! diam! diam! diam! 1581 01:42:06,458 --> 01:42:08,750 Saya tidak mahu bermain lagi. Saya tidak mahu bermain sama sekali. 1582 01:42:08,833 --> 01:42:11,333 Bunuh saya. Bunuh saya. 1583 01:42:11,416 --> 01:42:13,000 Bunuh Ramakant! 1584 01:42:13,083 --> 01:42:15,291 Mengapa anda terus merujuk kepada diri anda sendiri sebagai "Ramakant, Ramakant"? 1585 01:42:16,166 --> 01:42:19,000 Ini juga dia lakukan. ahli sihir ini. Yang masih berdiri di sini. 1586 01:42:19,083 --> 01:42:20,458 Dia tidak akan mati. 1587 01:42:21,250 --> 01:42:25,166 Anda bertanya, betul, apa yang ada antara Malini dan Ramakant? 1588 01:42:25,250 --> 01:42:28,000 Urutan itu... urut, doktor... 1589 01:42:28,958 --> 01:42:30,333 Shilpa… 1590 01:42:30,416 --> 01:42:32,208 Hubungan fizikal. 1591 01:42:32,291 --> 01:42:34,875 Dia berbohong! Dia pernah membuat saya melakukannya macam-macam benda kotor, Shilpa. 1592 01:42:34,958 --> 01:42:36,000 diam! 1593 01:42:36,083 --> 01:42:37,833 Jadi… 1594 01:42:37,916 --> 01:42:40,333 Jadi, itulah sebabnya anda mahu hidup di dalamnya kompleks apartment orang tua kan? 1595 01:42:40,416 --> 01:42:42,041 Tidak, tidak. Tidak, tidak. 1596 01:42:42,125 --> 01:42:45,041 Jadi itulah sebabnya anda mencari empat rambut putih saya ini panas? 1597 01:42:45,125 --> 01:42:47,000 -Mereka panas. -Diam! 1598 01:42:47,666 --> 01:42:50,000 Shilpa, awak… jangan menilai dia mengikut umur dia… dia… 1599 01:42:50,583 --> 01:42:52,458 Dia seorang lelaki keluli! 1600 01:42:52,541 --> 01:42:55,833 Wanita ini boleh melakukan seratus pull-up dengan satu tangan, semuanya sendiri! 1601 01:42:58,208 --> 01:42:59,416 Semua ini… 1602 01:43:00,708 --> 01:43:02,166 Shilpa, semua ini berlaku kerana ini… 1603 01:43:02,250 --> 01:43:03,750 pembakar roti terkutuk ini. 1604 01:43:04,541 --> 01:43:05,625 Anda ingat ini, bukan? 1605 01:43:05,708 --> 01:43:07,708 Saya mencuri ini dari rumah anak yatim. 1606 01:43:09,125 --> 01:43:10,041 pencuri! pencuri! 1607 01:43:10,125 --> 01:43:11,708 tinggalkan! tinggalkan! tinggalkan! tinggalkan! 1608 01:43:11,791 --> 01:43:13,208 - Pembakar roti saya! -Tinggalkan! 1609 01:43:19,708 --> 01:43:20,916 Saya takut, Shilpa! 1610 01:43:26,916 --> 01:43:28,000 Semua kekacauan ini… 1611 01:43:28,541 --> 01:43:29,541 adalah kerana 1612 01:43:30,625 --> 01:43:31,625 pembakar roti terkutuk ini! 1613 01:43:33,833 --> 01:43:35,041 Apakah ini? 1614 01:43:37,291 --> 01:43:38,791 Dua kad SD? 1615 01:43:44,250 --> 01:43:46,458 Tinggal di sini! Tidak, tidak, tidak. Tidak. 1616 01:43:47,083 --> 01:43:49,083 Ramu. Ramu. 1617 01:43:49,166 --> 01:43:50,375 Beri ia. 1618 01:43:57,041 --> 01:43:59,750 Letakkan kad itu. Tunjukkan video. 1619 01:44:04,583 --> 01:44:07,666 Nombor yang telah anda dail kini bu… 1620 01:44:11,791 --> 01:44:12,875 Saya telah meletakkannya. 1621 01:44:15,958 --> 01:44:18,708 Sebut nama saya... Amre... 1622 01:44:20,500 --> 01:44:21,875 Amru! Amru! 1623 01:44:35,375 --> 01:44:37,125 Tolong, hentikan ini. 1624 01:44:37,875 --> 01:44:40,166 Cukuplah untuk hari ini. Tolonglah. 1625 01:44:40,250 --> 01:44:43,541 -Ya, tuan… Jangan… -Hei! Bawa ke sini. Tunjukkan di sini. 1626 01:44:46,875 --> 01:44:48,375 Tuan. 1627 01:44:49,916 --> 01:44:51,958 Awak polis, kan? 1628 01:44:52,041 --> 01:44:53,458 buat sesuatu. 1629 01:44:53,541 --> 01:44:55,833 Bangunkan haiwan dalam diri anda, tuan. 1630 01:44:56,750 --> 01:45:00,083 Salam Maharashtra, tuan! Salam Maharashtra! 1631 01:45:01,041 --> 01:45:03,416 Hei, bukan sebelah ini! Sisi itu, tuan. Sebelah sana, sebelah sana. 1632 01:45:03,500 --> 01:45:05,083 Jatuhkan pistol. Jatuhkan pistol. 1633 01:45:05,166 --> 01:45:06,750 Pistol… 1634 01:45:06,833 --> 01:45:09,291 Awak samseng! Jatuhkan! 1635 01:45:09,375 --> 01:45:12,083 Jatuhkan pistol! Jatuhkan! Jatuhkan! 1636 01:45:12,166 --> 01:45:15,625 Jatuhkan! Jatuhkan pistol! Jatuhkan, jalang, jatuhkan pistol! 1637 01:45:19,583 --> 01:45:20,958 Shilpa! 1638 01:45:27,416 --> 01:45:28,708 Di sini. Di sini. 1639 01:45:42,625 --> 01:45:43,666 Ramu! 1640 01:45:53,666 --> 01:45:54,875 Habis peluru. 1641 01:45:54,958 --> 01:45:57,500 -Saya akan pergi dan periksa. -Shilpa, tidak, tidak. Dia akan bunuh awak. 1642 01:45:58,416 --> 01:46:00,000 Saya tidak memperoleh tali pinggang hitam judo saya cuma nak ketatkan seluar. 1643 01:46:00,083 --> 01:46:02,250 "Hanya untuk mengetatkan seluar saya," ya, saya tahu. 1644 01:46:02,333 --> 01:46:04,666 Dia akan memukul anda dengan teruk, dia akan menukar seluar anda menjadi baju dalam. 1645 01:46:05,208 --> 01:46:06,833 -Awak... diam saja. -Shilpa! Shilpa! Shilpa! 1646 01:46:15,500 --> 01:46:17,291 Kenapa awak tunduk kepadanya seperti itu? 1647 01:46:33,750 --> 01:46:35,833 Berhenti bergaduh! 1648 01:46:49,625 --> 01:46:51,500 Ramakant. 1649 01:46:52,791 --> 01:46:53,875 Tinggalkan dia! 1650 01:47:00,000 --> 01:47:02,750 Saya memberitahu anda dia seorang lelaki keluli! Berhenti bergaduh! 1651 01:47:02,833 --> 01:47:05,750 Jadi adakah anda menunggu untuk berkata, "Saya beritahu awak begitu"? buat sesuatu! 1652 01:47:07,791 --> 01:47:10,375 makcik. Cukuplah dari awak sekarang. 1653 01:47:12,000 --> 01:47:15,375 Saya tidak mengangkat tangan saya kepada wanita. Tetapi jika saya hilang sabar… 1654 01:47:18,583 --> 01:47:20,083 Adakah saya menghantar awak untuk bercakap? 1655 01:48:41,041 --> 01:48:42,125 Hei! 1656 01:48:42,208 --> 01:48:43,208 Hei, Baadu! 1657 01:48:44,083 --> 01:48:45,416 Di manakah Baadu? 1658 01:48:53,666 --> 01:48:57,458 Jadi anda mengatakan peluru yang terkena Baadu saya… 1659 01:48:57,541 --> 01:48:58,625 dipecat oleh wanita tua itu? 1660 01:48:58,708 --> 01:49:00,291 ya. Ya, tuan. saya bersumpah. 1661 01:49:01,541 --> 01:49:03,250 Adakah anda orang melihat video saya? 1662 01:49:04,375 --> 01:49:05,583 Tidak… tidak, tuan. 1663 01:49:07,833 --> 01:49:09,416 Baiklah. Kamu orang boleh pergi. 1664 01:49:09,500 --> 01:49:10,541 -Kita boleh pergi? -Ya. 1665 01:49:11,583 --> 01:49:13,291 -Adakah anda mempunyai pin keselamatan? -Tidak, tuan. 1666 01:49:15,041 --> 01:49:16,583 -Apa itu? -Apa? 1667 01:49:16,666 --> 01:49:17,750 apa yang awak nak? 1668 01:49:17,833 --> 01:49:19,333 Tidak, tuan, saya hanya mahu nak tanya awak satu perkara. 1669 01:49:19,416 --> 01:49:20,291 ya? 1670 01:49:20,375 --> 01:49:22,375 Anda akan memuat turunnya daripada kad ke dalam telefon… 1671 01:49:22,458 --> 01:49:23,666 dan selepas menontonnya, anda akan memadamkannya, bukan? 1672 01:49:23,750 --> 01:49:25,083 ya. 1673 01:49:25,166 --> 01:49:28,208 -Kenapa? -Mereka tidak tahu. 1674 01:49:28,291 --> 01:49:29,458 apa? 1675 01:49:30,125 --> 01:49:31,625 -Anda tidak tahu? -Apa? 1676 01:49:31,708 --> 01:49:34,583 Tuan, hari ini penggodam telah muncul dengan segala macam muslihat. 1677 01:49:34,666 --> 01:49:37,916 Mereka boleh memulihkan walaupun video yang dipadamkan… dan menyebarkannya ke mana-mana. 1678 01:49:38,000 --> 01:49:40,458 Tiada yang selamat lagi. Tuan, buat satu perkara. 1679 01:49:40,541 --> 01:49:42,791 Lubang sudah digali. Anda hanya menanamnya. kuburkan. 1680 01:49:42,875 --> 01:49:44,791 Dan... ia masih boleh ditemui di sini, bukan? Walaupun sudah terkubur. 1681 01:49:44,875 --> 01:49:48,125 Ya… ia boleh ditemui. Kemudian bakar. Bakar ia. Tamat cerita. Bakar ia. 1682 01:49:48,750 --> 01:49:50,250 Adakah anda mempunyai kotak mancis? 1683 01:49:50,333 --> 01:49:51,458 Tuan, letakkan dalam air. 1684 01:49:51,541 --> 01:49:53,875 Jika anda menjatuhkannya ke dalam air, ada yang boleh jemur dalam nasi kan? 1685 01:49:53,958 --> 01:49:54,791 Bagaimana ia akan kering seperti itu? 1686 01:49:54,875 --> 01:49:56,416 Anda meletakkan pakaian basah di dalam beras… mereka keluar kering. 1687 01:49:56,500 --> 01:49:57,916 Hei! 1688 01:50:01,166 --> 01:50:03,625 Anda makan video saya. Maksud saya, anda makan video anda sendiri? 1689 01:50:09,875 --> 01:50:11,333 Jadi di manakah penggodam akan menemuinya sekarang? 1690 01:50:12,291 --> 01:50:14,458 Tidak, tidak, tuan. Sekarang bagaimana ia akan ditemui? 1691 01:50:14,541 --> 01:50:16,458 Terima kasih, tuan. Abang, sekejap. 1692 01:50:22,250 --> 01:50:23,250 air. 1693 01:50:23,333 --> 01:50:24,333 Tidak, tuan. 1694 01:50:25,958 --> 01:50:27,500 -Adakah air? -Tidak, tuan. 1695 01:50:29,166 --> 01:50:32,375 Terima kasih, Shilpa. Awak selamatkan saya. jom pergi. 1696 01:50:34,500 --> 01:50:35,583 Kami melarikan diri, bukan? 1697 01:50:36,666 --> 01:50:38,833 Kami tidak akan pergi. awak pergi. 1698 01:50:39,500 --> 01:50:40,791 Apakah yang anda maksudkan, "Anda pergi"? 1699 01:50:43,041 --> 01:50:44,458 Pergi ke makcik lain sekarang. 1700 01:50:45,791 --> 01:50:47,500 Kenapa awak berkata begitu, Shilpa? 1701 01:50:47,583 --> 01:50:50,583 Anda melihatnya sendiri. Dia membingkai saya. 1702 01:50:51,333 --> 01:50:52,458 Dia memeras ugut saya. 1703 01:50:53,000 --> 01:50:54,041 Beritahu saya satu perkara. 1704 01:50:55,458 --> 01:50:57,541 Jika saya di tempat awak, apa yang anda akan lakukan? 1705 01:51:10,958 --> 01:51:14,166 Petrol mesti dah habis. Saya hanya mengisi 50 dolar bernilai. 1706 01:51:16,791 --> 01:51:17,916 Hei! Shilpa? 1707 01:51:21,333 --> 01:51:22,375 Shilpa! Tunggu! 1708 01:51:24,583 --> 01:51:25,666 Shilpa… Shilpa! 1709 01:51:32,375 --> 01:51:33,416 Anda betul. 1710 01:51:34,750 --> 01:51:35,750 saya sakit. 1711 01:51:38,708 --> 01:51:40,041 Saya mesti sakit, sebab itu… 1712 01:51:40,625 --> 01:51:42,583 Saya pergi ke Guruji untuk meminta pembakar roti. 1713 01:51:44,125 --> 01:51:45,458 Dan mencuri dari rumah anak yatim. 1714 01:51:48,541 --> 01:51:51,166 Dan sejujurnya, Shilpa… Saya tidak berasa teruk pun. 1715 01:52:02,375 --> 01:52:04,375 Saya memandang tepat ke mata awak dan berbohong. 1716 01:52:06,833 --> 01:52:08,583 Tetapi apa yang berlaku dengan Malini, Shilpa… 1717 01:52:11,083 --> 01:52:13,166 dalam itu, Saya bukan sahaja berasa buruk untuk diri saya sendiri … 1718 01:52:14,333 --> 01:52:15,833 Saya berasa buruk untuk anda juga. 1719 01:52:18,166 --> 01:52:19,333 Saya berasa buruk untuk kami. 1720 01:52:21,375 --> 01:52:22,708 Shilpa, saya tahu saya… 1721 01:52:24,208 --> 01:52:25,875 Saya sakit dengan cara yang kikir. 1722 01:52:29,125 --> 01:52:31,250 Tetapi bukan dengan cara yang sesat, awak tahu. 1723 01:52:32,333 --> 01:52:33,583 Tidak sama sekali. 1724 01:52:35,291 --> 01:52:36,416 saya minta maaf. 1725 01:52:45,583 --> 01:52:47,041 saya minta maaf. 1726 01:52:53,833 --> 01:52:56,333 By the way, ada satu lagi yang saya ingin beritahu awak. 1727 01:52:57,375 --> 01:53:00,166 Dapatkan empat helai rambut putih awak ini berwarna, sila. 1728 01:53:06,041 --> 01:53:07,166 Abang! 1729 01:53:07,250 --> 01:53:09,750 Jika kita pergi terus dari sini, adakah kita akan sampai ke Borivali? 1730 01:53:09,833 --> 01:53:11,250 ya. 1731 01:53:11,333 --> 01:53:12,625 Satu saat! 1732 01:53:12,708 --> 01:53:14,708 -Ya? - Borivali? 1733 01:53:14,791 --> 01:53:16,083 Ya, ya. 1734 01:53:52,416 --> 01:53:54,458 Ia adalah ulang tahun kami. Bolehkah kita keluar untuk makan tengah hari? 1735 01:53:54,541 --> 01:53:56,083 Ya, mari kita pergi. 1736 01:54:06,166 --> 01:54:07,166 gembira? 1737 01:54:18,291 --> 01:54:19,833 Adakah perarakan perkahwinan sudah tiba? 1738 01:54:19,916 --> 01:54:21,041 Okay, saya ikut juga. 1739 01:54:23,625 --> 01:54:25,083 Abang tunjukkan minyak wangi yang bagus. 1740 01:54:25,166 --> 01:54:26,500 ya. 1741 01:54:29,708 --> 01:54:31,916 Yang ini, tuan. Lima ribu. 1742 01:54:32,625 --> 01:54:35,208 Tunjukkan saya yang lebih baik, kawan. 1743 01:54:35,291 --> 01:54:36,416 lebih baik? 1744 01:54:39,041 --> 01:54:40,750 Yang ini, tuan. Sepuluh ribu. 1745 01:54:41,541 --> 01:54:44,666 -Adakah ini yang terbaik anda di sini? -Tidak, tuan. Kami mempunyai lebih tinggi daripada ini. 1746 01:54:44,750 --> 01:54:45,791 Bolehkah saya menunjukkan kepada anda yang terbaik? 1747 01:54:46,583 --> 01:54:47,708 Baiklah, tuan. 1748 01:54:48,416 --> 01:54:49,791 Yang ini, tuan. Hanya satu yang ada. 1749 01:54:49,875 --> 01:54:50,958 ya. yang ini! 1750 01:54:51,666 --> 01:54:54,458 Ini adalah yang terakhir yang tinggal. Semua bintang filem menggunakan ini. 1751 01:54:54,541 --> 01:54:56,083 Wira, heroin, penjahat. 1752 01:54:56,166 --> 01:54:57,708 -Betul ke? -Ya. 1753 01:54:57,791 --> 01:54:59,166 Dua puluh lima ribu. 1754 01:55:04,916 --> 01:55:06,041 Mesin, tuan. 1755 01:55:10,750 --> 01:55:12,416 Semburan bernilai enam rupee. 1756 01:55:24,416 --> 01:55:25,666 Lagi satu. 1757 01:55:25,750 --> 01:55:26,875 Enam! 1758 01:55:28,666 --> 01:55:29,708 Tuan, tuan, tuan. 1759 01:55:30,625 --> 01:55:32,000 Ini untuk awak. 1760 01:55:32,583 --> 01:55:34,458 Diskaun lima puluh peratus. 1761 01:55:36,750 --> 01:55:40,208 Tuan… satu, tolong… boleh saya ambil satu gambar dengan awak? 1762 02:04:10,000 --> 02:04:15,000 Terjemahan sari kata oleh: Aditi Jain